٢٧٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، «فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّمَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَرِّكُ. وَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّمَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - فَأَنْزَلَ اللهُ ﵎: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾. قَالَ: تَجْمَعُهُ فِي قَلْبِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ ﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾ يَقُولُ: اسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ﴿إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ﴾ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ ذَاكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ ﵇ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ».
#2750 2750 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Musa ibn Abi 'Aishah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, regarding the saying of Allah the Almighty: {Move not your tongue with it to make haste therewith}, he said: "The Prophet (saw) used to undergo great hardship during the revelation, and he used to move his lips." Ibn 'Abbas said: "I am moving my lips just as the Messenger of Allah (saw) used to move them." And Sa'id said: "I am moving my lips just as I saw Ibn 'Abbas moving his lips."

Then Allah the Exalted revealed: {Move not your tongue with it to make haste therewith * It is for Us to collect it and to give you the ability to recite it}. He said: "To collect it in your heart and then you recite it." {And when We have recited it to you, then follow its recital}, He says: "Listen and be silent." {Then it is for Us to make it clear}. He said: "After that, whenever Jibril (as) departed, the Prophet (saw) would recite it just as he had recited it to him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2750 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Musa bin Ebi Aishe, nga Seid bin Xhubejri, nga Ibn Abbasi, lidhur me fjalën e Allahut të Madhëruar: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾ (Mos e lëviz gjuhën tënde me të [me Kuranin] për ta nxituar atë), ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ndiente vështirësi gjatë zbritjes së shpalljes dhe i lëvizte buzët e tij. Ibn Abbasi tha: Unë po i lëviz buzët e mia ashtu siç i lëvizte i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Seidi tha: Unë po i lëviz buzët e mia ashtu siç e pashë Ibn Abbasin t'i lëvizte buzët e tij. Atëherë Allahu i Madhëruar zbriti: ﴿لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾ (Mos e lëviz gjuhën tënde me të për ta nxituar atë. Ne e kemi për detyrë tubimin dhe leximin e tij). Tha: Ta tubojmë atë në zemrën tënde e pastaj ta lexosh. ﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾ (E kur ta lexojmë atë, ti përcille leximin e tij), thotë: Dëgjo dhe hesht. ﴿إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ﴾ (Pastaj Ne e kemi për detyrë shpjegimin e tij). Tha: Pas kësaj, kur Xhibrili (a.s.) largohej, Pejgamberi (s.a.v.s.) e lexonte atë ashtu siç ia kishte lexuar ai.
Database ID: 122685 Views: 19