٢٧٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ فَأَمْلَاهُ عَلَى سُفْيَانَ وَأَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَامَ نَسَخْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ، فَحَدَّثَنَا قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ ﷿ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ﴾ الْآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ ﵇، أَلَا وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ: أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ﴾ الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا، فَيُقَالُ لِي: إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ».
#2760 2760 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said:
Sufyan al-Thawri and I went to al-Mughirah ibn al-Nu'man, and he dictated it to Sufyan while I was with him. When he stood up, I copied it from Sufyan. He narrated to us, saying: I heard Sa'id ibn Jubayr narrating from Ibn 'Abbas, who said:
"The Messenger of Allah (saw) stood among us to deliver an admonition and said: 'O people, you will be gathered to Allah (azwj) barefoot, naked, and uncircumcised, {As We began the first creation, We will repeat it} [the verse]. And indeed, the first of creation to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim (as). Lo! Some men from my Ummah will be brought and taken towards the left side, so I will say: My companions! But it will be said: You do not know what they innovated after you. So I will say as the righteous servant said: {And I was a witness over them as long as I was among them} [the verse] to its end. Then it will be said to me: These people did not cease turning back on their heels since you left them.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2760 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë:
U nisëm unë dhe Sufjan eth-Thevriu te Mugire bin en-Numan, dhe ai ia diktoi Sufjanit ndërsa unë isha me të. Kur u ngrit ai, unë e kopjova nga Sufjani. Ai na tregoi e tha: Kam dëgjuar Seid bin Xhubejrin duke treguar nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: «Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) u ngrit mes nesh për të mbajtur një këshillë dhe tha: O ju njerëz, vërtet ju do të ringjalleni te Allahu i Madhëruar të zbathur, të zhveshur dhe të pabërë synet, ﴿Ashtu siç e filluam krijimin e parë, do ta rikthejmë atë﴾ - deri në fund të ajetit. Dhe vërtet, i pari nga krijesat që do të vishet në Ditën e Kiametit është Ibrahimi (a.s.). Vini re, do të sillen disa burra nga umeti im dhe do të dërgohen nga ana e majtë, e unë do të them: Shokët e mi! Atëherë do të thuhet: Ti nuk e di se çfarë kanë shpikur ata pas teje. Atëherë unë do të them ashtu siç ka thënë robi i mirë: ﴿Dhe unë isha dëshmitar mbi ta sa kohë që isha mes tyre﴾ - deri në fund të ajetit. Atëherë do të më thuhet: Këta nuk kanë pushuar së kthyeri prapa (në rrugë të gabuar) që kur u ndave prej tyre».
Database ID: 122695 Views: 22