٢٧٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ صَاحِبَ نَمِيمَةٍ. ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَوَضَعَ نِصْفَهَا عَلَى هَذَا الْقَبْرِ، وَنِصْفَهَا عَلَى هَذَا الْقَبْرِ، وَقَالَ: عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا دَامَتَا رَطْبَتَيْنِ».
#2768 2768 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-A'mash, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah (saw) came upon two graves and said: "Indeed, they are being punished, and they are not being punished for something great (in their own eyes). As for one of them, he used to eat the flesh of people (backbiting), and as for the other, he was a practitioner of malicious gossip (namimah)." Then he called for a fresh palm branch, split it into two halves, and placed one half on this grave and the other half on this grave, and said: "Perhaps it may be lightened for them as long as these remain moist."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2768 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-A'meshi, nga Muxhahidi, nga Ibn Abbasi, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi te dy varre dhe tha: "Vërtet, ata të dy po ndëshkohen, dhe nuk po ndëshkohen për diçka të madhe. Sa i përket njërit prej tyre, ai hante mishin e njerëzve, ndërsa tjetri ishte bartës i fjalëve (nemime).

Pastaj kërkoi një degë palme, e ndau në dy pjesë dhe vendosi njërën pjesë mbi këtë varr dhe pjesën tjetër mbi varrin tjetër, e tha: 'Ndoshta do t'u lehtësohet atyre për aq kohë sa ato të mbeten të njoma'."
Database ID: 122703 Views: 20