٢٨١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَوْلِ اللهِ ﷿: ﴿إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ، إِنَّ اللهَ أَرَاهُ ذُرِّيَّتَهُ فَرَأَى رَجُلًا أَزْهَرَ، سَاطِعًا نُورُهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَمَا عُمُرُهُ؟ قَالَ: سِتُّونَ سَنَةً. قَالَ: يَا رَبِّ، زِدْ فِي عُمُرِهِ. قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ مِنْ عُمُرِكَ. قَالَ: وَمَا عُمُرِي؟ قَالَ: أَلْفُ سَنَةٍ. قَالَ آدَمُ: فَقَدْ وَهَبْتُ لَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً. قَالَ: فَكَتَبَ اللهُ ﷿ عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتَهُ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَجَاءَتْهُ الْمَلَائِكَةُ، قَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمُرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً. قَالُوا: إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ. قَالَ: مَا وَهَبْتُ لِأَحَدٍ شَيْئًا. قَالَ: فَأَخْرَجَ اللهُ ﷿ الْكِتَابَ، وَشَهِدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتُهُ».
#2815 2815 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Yusuf ibn Mihran, from Ibn Abbas, who said: "The Messenger of Allah (saw) said regarding the statement of Allah the Mighty and Majestic: {O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down} until the end of the verse: Indeed, the first one to deny was Adam. Verily, Allah showed him his progeny, and he saw a man who was radiant, his light shining. He said: 'O Lord, who is this?' He said: 'This is your son David.' He said: 'O Lord, what is his lifespan?' He said: 'Sixty years.' He said: 'O Lord, increase his lifespan.' He said: 'No, unless you increase it from your own lifespan.' He said: 'And what is my lifespan?' He said: 'A thousand years.' Adam said: 'Then I have gifted him forty years.' He said: So Allah the Mighty and Majestic wrote a document for him and had His angels bear witness to it. When death approached him and the angels came to him, he said: 'There remain forty years of my lifespan.' They said: 'You have gifted them to your son David.' He said: 'I did not gift anything to anyone.' He said: So Allah the Mighty and Majestic brought out the document, and His angels bore witness against him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2815 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ali bin Zejdi, nga Jusuf bin Mihrani, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë lidhur me fjalën e Allahut të Madhëruar: ﴿Kur merrni hua prej njëri-tjetrit për një afat të caktuar, shkruajeni atë...﴾ deri në fund të ajetit: Vërtet, i pari që ka mohuar ka qenë Ademi. Allahu ia tregoi atij pasardhësit e tij dhe ai pa një burrë të shndritshëm, të cilit i rrezatonte drita. Ai tha: O Zot, kush është ky? Tha: Ky është biri yt, Davudi. Tha: O Zot, sa është jetëgjatësia e tij? Tha: Gjashtëdhjetë vjet. Tha: O Zot, shtoja jetën atij. Tha: Jo, përveç nëse i jep ti nga jeta jote. Tha: Sa është jeta ime? Tha: Një mijë vjet. Ademi tha: Unë i dhurova atij dyzet vjet. Tha: Atëherë Allahu i Madhëruar shkroi për këtë një dokument dhe bëri dëshmitarë engjëjt e Tij. Kur i erdhi vdekja dhe i erdhën engjëjt, ai tha: Më kanë mbetur edhe dyzet vjet nga jeta ime. Ata i thanë: Ti ia ke dhuruar ato birit tënd, Davudit. Ai tha: Nuk i kam dhuruar askujt asgjë. Tha: Atëherë Allahu i Madhëruar e nxori dokumentin dhe dëshmuan engjëjt e Tij».
Database ID: 122750 Views: 19