٢٨٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ «: بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَرَقَبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ، فَقَامَ إِلَى قِرْبَةٍ فَحَلَّ شِنَاقَهَا، يَعْنِي رِبَاطَهَا، ثُمَّ صَبَّ فِي جَفْنَةٍ أَوْ قَصْعَةٍ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ - أَوْ قَالَ فِي صَلَاتِهِ، شَكَّ شُعْبَةُ -: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَعَنْ أَمَامِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَاجْعَلْنِي نُورًا أَوِ: اجْعَلْ لِي نُورًا - شَكَّ شُعْبَةُ - ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكُنَّا نَعْرِفُ نَوْمَهُ بِنَفْخِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ».
#2829 2829 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Salamah bin Kuhayl, who said: I heard Kurayb bin Abi Muslim narrating from Ibn 'Abbas, who said: "I stayed overnight in the house of my maternal aunt Maymunah, and I watched the Messenger of Allah (saw). He said: So he slept, then he woke up and washed his face and his palms, then he slept, then he woke up, and he went to a water skin and untied its strap—meaning its binding—then he poured into a bowl or a large dish, and he washed his palms and his face and performed a good wudu' between two wudu's. Then he stood up to pray, so I stood on his left, and he placed me on his right. The prayer of the Messenger of Allah (saw) was completed as thirteen rak'ahs. And he used to say in his prostration—or he said in his prayer, Shu'bah was uncertain—: 'O Allah, place light in my hearing, light in my heart, light in my sight, light above me, light beneath me, light behind me, light in front of me, light on my right, and light on my left, and make me light' or 'grant me light'—Shu'bah was uncertain. Then he slept until he breathed heavily, and we used to recognize his sleep by his heavy breathing, then he went out to the prayer."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2829 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Seleme bin Kuhejli, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Kurejb bin Ebi Muslimin duke treguar nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: «Fjeta në shtëpinë e hallës sime, Mejmunes, dhe e vëzhgova Pejgamberin (s.a.v.s.). Ai fjeti, pastaj u zgjua, lau fytyrën dhe duart e tij, pastaj fjeti përsëri. Më pas u zgjua, shkoi te një kacek uji dhe zgjidhi lidhësen e tij, pastaj derdhi ujë në një enë apo tas, lau duart dhe fytyrën e tij dhe mori një abdest të mirë, mes dy abdesteve. Pastaj u ngrit të falet, ndërsa unë u ngrita në të majtë të tij, por ai më vendosi në të djathtë të tij. Namazi i Pejgamberit (s.a.v.s.) u plotësua në trembëdhjetë rekate.

Ai thoshte në sexhden e tij - ose ka thënë në namazin e tij, Shube ka dyshuar -: 'O Allah, vendos në dëgjimin tim dritë, në zemrën time dritë, në shikimin tim dritë, sipër meje dritë, poshtë meje dritë, mbrapa meje dritë, para meje dritë, në të djathtën time dritë dhe në të majtën time dritë. Dhe më bëj mua dritë' ose: 'më jep mua dritë' - Shube ka dyshuar. Pastaj fjeti derisa filloi të gërhiste, dhe ne e njihnim gjumin e tij nga gërhitja, pastaj doli për në namaz.»
Database ID: 122764 Views: 21