٢٨٤٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَغَيْرُهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ شُعْبَةُ: عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ - وَقَالَ غَيْرُهُ: ابْنِ حَرْمَلَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمْنًا وَأَضُبًّا وَلَبَنًا، وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَسَارِهِ، وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ، فَتَفَلَ عَلَيْهِ - يَعْنِي عَلَى الْأَضُبِّ، أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَهَا - فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ: كَأَنَّكَ قَذِرْتَهُ قَالَ: أَجَلْ - أَوْ قَالَ: نَعَمْ - فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّبَنِ وَقَالَ: إِنَّ الشَّرْبَةَ لَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَهَا خَالِدًا - أَوْ قَالَ: عَمَّكَ أَوِ: ابْنَ عَمِّكَ يَعْنِي خَالِدًا - فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ مُؤْثِرًا بِسُؤْرِكَ أَحَدًا، قَالَ: فَنَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، ثُمَّ سَقَيْتُ خَالِدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَعْلَمُ شَرَابًا يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا اللَّبَنَ، فَإِذَا شَرِبَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ، وَمَنْ أَكَلَ مِنْكُمْ طَعَامًا - يَعْنِي مِنْ ذَاكَ الضَّبِّ - فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ».
وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ
#2846 2846 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and others narrated to us from 'Ali ibn Zayd; Shu'bah said: from 'Umar ibn Harmalah - and others said: Ibn Harmalah - from Ibn 'Abbas, who said: "My maternal aunt gave a gift to the Messenger of Allah (saw) consisting of clarified butter, lizards (dabb), and milk. Khalid ibn al-Walid was with him on his left, and I was on his right. He spat upon it - meaning the lizards, or a similar word - so Khalid said to him: 'It is as if you find it distasteful?' He said: 'Yes' - or he said: 'Indeed.' Then the Messenger of Allah (saw) drank from the milk and said: 'The drink is for you, but if you wish, you may give it to Khalid' - or he said: 'your uncle' or 'your cousin', meaning Khalid. I said: 'I would not prefer anyone over myself regarding your leftovers.' He said: So he handed it to me and I drank, then I gave it to Khalid to drink. Then the Messenger of Allah (saw) said: 'I do not know of any drink that suffices in place of food except milk. So when one of you drinks it, let him say: O Allah, bless it for us and increase it for us. And whoever among you eats food - meaning from that lizard - let him say: O Allah, bless it for us and feed us something better than it.'"
And Salih, the freed slave of al-Taw'amah.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2846 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube dhe të tjerë, nga Ali bin Zejdi. Shube ka thënë: Nga Omer bin Harmela - ndërsa të tjerët kanë thënë: Ibn Harmela - nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: «Tezja ime i dha dhuratë Pejgamberit (s.a.v.s.) tlyen (gjalpë të shkrirë), hardhuca shkretëtire (dabb) dhe qumësht. Tek ai ishte Halid bin Velidi në të majtë të tij, ndërsa unë isha në të djathtë të tij. Ai pështyu mbi të - domethënë mbi hardhucat, ose një fjalë të ngjashme me të - dhe Halidi i tha: Sikur t'u pështjellua (t'u gërdit)? Ai tha: Po - ose tha: Po. Pastaj Pejgamberi (s.a.v.s.) piu nga qumështi dhe tha: Pija të takon ty, por nëse dëshiron, jepja Halidit - ose tha: axhës tënd, ose: djalit të axhës tënd, duke pasur parasysh Halidin. Unë i thashë: Nuk do t'ia jepja përparësi askujt ndaj mbetjes sate (tepricës së pijes suaj). Ai tha: Atëherë ma dha mua dhe unë piva, pastaj i dhashë Halidit të pinte. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Nuk di ndonjë pije që zëvendëson ushqimin përveç qumështit. Prandaj, kur ndonjëri prej jush pi qumësht, le të thotë: O Allah, na beko në të dhe na shto prej tij. E kushdo prej jush që ha ushqim - domethënë nga ajo hardhucë - le të thotë: O Allah, na beko në të dhe na ushqej me diçka më të mirë se ai».
Dhe Salihu, maula i Teu'ames.
Database ID: 122781 Views: 22