٢٨٥٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «حَضَرَتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْيَهُودِ يَوْمًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، حَدِّثْنَا عَنْ خِلَالٍ نَسْأَلُكَ عَنْهَا، لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ: سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ، وَلَكِنِ اجْعَلُوا لِي ذِمَّةَ اللهِ وَمَا أَخَذَ يَعْقُوبُ عَلَى بَنِيهِ، إِنْ أَنَا حَدَّثْتُكُمْ بِشَيْءٍ تَعْرِفُونَهُ لَتُبَايِعُنِّي عَلَى الْإِسْلَامِ قَالُوا: فَلَكَ ذَلِكَ. قَالَ: فَسَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ.
قَالُوا: أَخْبِرْنَا عَنْ أَرْبَعِ خِلَالٍ نَسْأَلُكَ عَنْهَا: أَخْبِرْنَا عَنِ الطَّعَامِ الَّذِي حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ، وَأَخْبِرْنَا عَنْ مَاءِ الْمَرْأَةِ مِنْ مَاءِ الرَّجُلِ، وَكَيْفَ يَكُونُ مِنْهُ الذَّكَرُ حَتَّى يَكُونَ ذَكَرًا، وَكَيْفَ تَكُونُ مِنْهُ الْأُنْثَى حَتَّى تَكُونَ أُنْثَى، وَأَخْبِرْنَا كَيْفَ هَذَا النَّبِيُّ فِي النَّوْمِ، وَمَنْ وَلِيُّكَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ؟
قَالَ: فَعَلَيْكُمْ عَهْدُ اللهِ وَمِيثَاقُهُ، لَئِنْ أَنَا حَدَّثْتُكُمْ لِتُبَايِعُنِّي؟ فَأَعْطَوْهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ يَعْقُوبَ مَرِضَ مَرَضًا شَدِيدًا طَالَ سَقَمُهُ مِنْهُ، فَنَذَرَ لِلهِ نَذْرًا، لَئِنْ شَفَاهُ مِنْ سَقَمِهِ لَيُحَرِّمَنَّ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَيْهِ، وَأَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَيْهِ أَلْبَانُ الْإِبِلِ، وَكَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ لُحْمَانُ الْإِبِلِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ.
قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَأَنَّ مَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَأَيُّهُمَا عَلَا كَانَ لَهُ الْوَلَدُ وَالشَّبَهُ بِإِذْنِ اللهِ; وَإِنْ عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ كَانَ ذَكَرًا بِإِذْنِ اللهِ، وَإِنْ عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ كَانَتْ أُنْثَى بِإِذْنِ اللهِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ.
قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ هَذَا النَّبِيَّ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ قَالُوا: أَنْتَ الْآنَ، حَدِّثْنَا مَنْ وَلِيُّكَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَعِنْدَهَا نُجَامِعُكَ أَوْ نُفَارِقُكَ. قَالَ: وَلِيِّي جِبْرِيلُ، وَلَمْ يَبْعَثِ اللهُ ﷿ نَبِيًّا قَطُّ إِلَّا وَهُوَ وَلِيُّهُ قَالُوا: فَعِنْدَهَا نُفَارِقُكَ، لَوْ كَانَ وَلِيُّكَ غَيْرَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَبَايَعْنَاكَ وَصَدَّقْنَاكَ. قَالَ: فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُصَدِّقُوهُ؟ قَالُوا: إِنَّهُ عَدُوُّنَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللهِ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَنَزَلَتْ: ﴿فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ﴾».
#2854 2854 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abdul Hamid bin Bahram narrated to us, from Shahr bin Hawshab, who said: Ibn Abbas narrated to me, he said: "A group of Jews came to the Prophet (saw) one day and said: 'O Messenger of Allah, tell us about certain matters we shall ask you about, which no one knows except a Prophet.' He said: 'Ask me about whatever you wish, but give me the covenant of Allah and what Jacob took from his sons: if I tell you something that you recognize, you will pledge allegiance to me in Islam.' They said: 'You have that.' He said: 'Then ask me about whatever you wish.'
They said: 'Tell us about four matters we ask you about: Tell us about the food that Israel (Jacob) forbade for himself before the Torah was revealed; tell us about the fluid of the woman compared to the fluid of the man, and how the male comes from it to be male, and how the female comes from it to be female; tell us how this Prophet is during sleep; and who is your ally among the angels?'
He said: 'Then you are bound by the covenant and pledge of Allah, that if I tell you, you will pledge allegiance to me?' They gave him whatever covenant and pledge he wished. He said: 'I adjure you by Allah who revealed the Torah to Moses, do you know that Israel, Jacob, fell very ill and his sickness lasted a long time, so he made a vow to Allah that if He healed him from his sickness, he would forbid the drink most beloved to him and the food most beloved to him? And the drink most beloved to him was camel's milk, and the food most beloved to him was camel's meat?' They said: 'O Allah, yes.' So the Messenger of Allah (saw) said: 'O Allah, bear witness over them.'
He said: 'I adjure you by Allah, besides whom there is no god, who revealed the Torah to Moses, do you know that the man's fluid is thick and white, and the woman's fluid is thin and yellow, and whichever of them prevails, the child and the resemblance will be from it by Allah's permission; if the man's fluid prevails over the woman's fluid, it will be a male by Allah's permission, and if the woman's fluid prevails over the man's fluid, it will be a female by Allah's permission?' They said: 'O Allah, yes.' So the Messenger of Allah (saw) said: 'O Allah, bear witness.'
He said: 'I adjure you by Allah who revealed the Torah to Moses, do you know that this Prophet's eyes sleep but his heart does not sleep?' They said: 'O Allah, yes.' He said: 'O Allah, bear witness over them.' They said: 'Now, tell us who is your ally among the angels, for at that point we will either join you or part from you.' He said: 'My ally is Gabriel, and Allah (azwj) never sent a Prophet but that he was his ally.' They said: 'At that point, we part from you; if your ally were any other angel, we would have pledged allegiance to you and believed you.' He said: 'What prevents you from believing him?' They said: 'He is our enemy among the angels.' So Allah (azwj) revealed: {Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought the Qur'an down upon your heart by permission of Allah} to the end of the verse, and there was revealed: {So they drew on themselves wrath upon wrath}."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2854 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulhamid bin Behram, nga Shehr bin Haushab, i cili ka thënë: Më ka treguar Ibn Abbasi, i cili ka thënë: «Një grup prej hebrenjve erdhën një ditë te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i thanë: O i Dërguari i Allahut, na trego për disa gjëra që do të të pyesim, të cilat nuk i di askush përveç një pejgamberi. Ai tha: Pyetni për çfarë të dëshironi, por më jepni besën e Allahut dhe atë që mori Jakubi nga bijtë e tij, se nëse unë ju tregoj diçka që ju e njihni, do të më jepni besën për Islam. Ata thanë: Kjo të takon ty. Ai tha: Atëherë më pyetni për çfarë të dëshironi.
Ata thanë: Na njofto për katër gjëra që po të pyesim: Na njofto për ushqimin që Izraili ia ndaloi vetes para se të shpallej Tevrati; na njofto për ujin e gruas dhe ujin e burrit, dhe si bëhet prej tij mashkull që të jetë mashkull, dhe si bëhet prej tij femër që të jetë femër; na njofto se si është ky Pejgamber gjatë gjumit; dhe kush është mbrojtësi yt prej melekëve?
Ai tha: Atëherë mbi ju qoftë besa dhe premtimi i Allahut, se nëse unë ju tregoj, do të më jepni besën? Ata i dhanë atij çfarë deshi prej besës dhe premtimit. Ai tha: Ju betoj në Allahun, i Cili ia zbriti Tevratin Musait, a e dini se Izraili, Jakubi, u sëmur me një sëmundje të rëndë që i zgjati shumë, andaj i bëri një zotim Allahut se nëse e shëron nga sëmundja e tij, do ta ndalonte pijen më të dashur për të dhe ushqimin më të dashur për të? Pija më e dashur për të ishte qumështi i deveve, ndërsa ushqimi më i dashur për të ishte mishi i deveve. Ata thanë: O Allah, po. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: O Allah, dëshmo mbi ta.
Ai tha: Ju betoj në Allahun, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër, i Cili ia zbriti Tevratin Musait, a e dini se uji i burrit është i trashë dhe i bardhë, ndërsa uji i gruas është i hollë dhe i verdhë? Cili prej tyre mbizotëron, i takon fëmija dhe ngjashmëria me lejen e Allahut; nëse uji i burrit mbizotëron ujin e gruas, bëhet mashkull me lejen e Allahut, e nëse uji i gruas mbizotëron ujin e burrit, bëhet femër me lejen e Allahut? Ata thanë: O Allah, po. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: O Allah, dëshmo.
Ai tha: Ju betoj në Allahun, i Cili ia zbriti Tevratin Musait, a e dini se këtij Pejgamberi i flenë sytë, por nuk i fle zemra? Ata thanë: O Allah, po. Ai tha: O Allah, dëshmo mbi ta. Ata thanë: Tani, na trego kush është mbrojtësi yt prej melekëve, sepse atëherë ose do të bashkohemi me ty, ose do të ndahemi prej teje. Ai tha: Mbrojtësi im është Xhibrili, dhe Allahu i Madhëruar nuk ka dërguar asnjë pejgamber kurrë, veçse ai ka qenë mbrojtësi i tij. Ata thanë: Atëherë ne ndahemi prej teje; sikur mbrojtësi yt të ishte dikush tjetër prej melekëve, do të të jepnim besën dhe do të të besonim. Ai tha: E çfarë ju pengon ta besoni atë? Ata thanë: Ai është armiku ynë prej melekëve. Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli: ﴿Kush është armik i Xhibrilit, ai e ka zbritur atë (Kuranin) në zemrën tënde me lejen e Allahut﴾ deri në fund të ajetit, si dhe u shpall: ﴿Dhe kështu tërhoqën mbi vete zemërim mbi zemërim﴾».
Database ID: 122789 Views: 19