٢٨٦٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى مُعَاوِيَةَ يَكْتُبُ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّهُ يَأْكُلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا أَشْبَعَ اللهُ بَطْنَهُ». قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ فَارِسٍ - الرَّاوِي عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ -: مَعْنَاهُ وَاللهُ أَعْلَمُ: لَا أَشْبَعَ اللهُ بَطْنَهُ فِي الدُّنْيَا حَتَّى لَا يَكُونَ مِمَّنْ يَجُوعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ; لِأَنَّ الْخَبَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
#2869 2869 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hushaym and Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Hamzah al-Qassab, from Ibn 'Abbas, "that the Messenger of Allah (saw) sent for Mu'awiyah to write for him, but he said: 'He is eating.' Then he sent for him again and he said: 'He is eating.' So the Messenger of Allah (saw) said: 'May Allah not satiate his belly.'" Abdullah bin Ja'far bin Faris - the narrator from Yunus bin Habib - said: Its meaning, and Allah knows best, is: May Allah not satiate his belly in this world so that he will not be among those who are hungry on the Day of Resurrection; because the report from the Prophet (saw) is that he said: 'The people most satiated in this world will be the hungriest on the Day of Resurrection.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2869 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hushejmi dhe Ebu Avane, nga Ebu Hamza el-Kassab, nga Ibn Abbasi, se: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dërgoi dikë te Muaviu që të shkruante për të, por ai tha: Ai po ha. Pastaj dërgoi përsëri te ai, e ai tha: Ai po ha. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Allahu mos ia ngopte barkun!».

Abdullah bin Xhafer bin Faris - transmetuesi nga Junus bin Habibi - ka thënë: Kuptimi i kësaj, e Allahu e di më mirë, është: Allahu mos ia ngopte barkun në këtë botë, në mënyrë që të mos jetë prej atyre që do të jenë të uritur në Ditën e Kiametit; sepse transmetohet nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: Njerëzit më të ngopur në këtë botë, do të jenë më të uriturit në Ditën e Kiametit.
Database ID: 122804 Views: 18