٢٨٧٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ: «إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: مِنْ رَبِيعَةَ. قَالَ: مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرِ الْخَزَايَا وَلَا النَّدَامَى فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَإِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، وَإِنَّهُ يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَمْرِ فَصْلٍ نَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللهِ وَحْدَهُ، أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللهِ؟ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ: الْمُقَيَّرِ، فَاحْفَظُوهُنَّ، وَادْعُوا إِلَيْهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ».
#2870 2870 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Jamrah Nasr ibn 'Imran, who said: I heard Ibn 'Abbas saying: "When the delegation of 'Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (saw), he asked: 'Who are these people?' They replied: 'From Rabi'ah.' He said: 'Welcome to the delegation, who shall have neither disgrace nor regret.'

They said: 'O Messenger of Allah, we are a tribe from Rabi'ah, and we come to you from a far distance. Between us and you stands this tribe of the disbelievers of Mudar, and we cannot reach you except during a sacred month. So, command us with a decisive matter that we may call those behind us to it and by which we may enter Paradise.'

The Messenger of Allah (saw) said: 'I command you with four things and forbid you from four. I command you to believe in Allah alone. Do you know what belief in Allah is? It is the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, the establishment of prayer, the giving of Zakat, the fasting of Ramadan, and that you give a fifth of the war booty. And I forbid you from four: from ad-dubba' (gourds), al-hantam (green jars), al-naqir (hollowed-out stumps), and al-muzaffat (varnished jars).' And he perhaps said: 'al-muqayyar (tarred jars). Keep them in mind and call those behind you to them.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2870 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu Xhemre Nasr bin Imran, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ibn Abbasin duke thënë: «Kur delegacioni i Abdil-Kajsit erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ai tha: Kush është ky popull? Ata thanë: Nga Rebi'a. Ai tha: Mirë se vjen ky delegacion, që nuk do të jetë i poshtëruar e as i penduar.

Ata thanë: O i Dërguari i Allahut, ne jemi një fis nga Rebi'a dhe vijmë te ti nga një largësi e madhe, por mes nesh dhe teje qëndron ky fis i kufarëve të Mudarit, andaj ne nuk mund të vijmë te ti përveçse në muajin e shenjtë. Na urdhëro për diçka të prerë, që t'i ftojmë në të ata që kemi lënë pas nesh dhe me të cilën do të hyjmë në Xhenet.

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Ju urdhëroj për katër gjëra dhe ju ndaloj nga katër gjëra: Ju urdhëroj për besimin (imanin) në Allahun Një. A e dini çfarë është besimi në Allahun? Dëshmia se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit, agjërimi i Ramazanit dhe të jepni të pestën (hums) nga preja e luftës. Dhe ju ndaloj nga katër gjëra: nga ed-dubba (kungulli i tharë), el-hantem (qypat e lyer), en-nekir (trungu i gërryer) dhe el-muzaffet (ena e lyer me katran) - e ndoshta ka thënë: el-mukejjer. Ruajini këto dhe ftoni në to ata që keni lënë pas jush».
Database ID: 122805 Views: 21