Hadith #3921 - Sunan Abi Dawud

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَىْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلاً سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهَا وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

#3921 Narrated Buraydah ibn al-Hasib:
The Prophet (ﷺ) did not take omens from anything, but when he sent out an agent he asked about his name. If it pleased him, he was glad about it, and his cheerfulness on that account was visible in his face. If he disliked his name, his displeasure on that account was visible in his face. When he entered a village, he asked about its name, and if it pleased him, he was glad about it, and his cheerfulness on that account was visible in his face. But if he disliked its name, his displeasure on that account was visible in his face.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Burejda:
Pejgamberi (s.a.v.s.) nuk besonte në ogure nga asgjë, por kur dërgonte ndonjë përfaqësues, pyeste për emrin e tij. Nëse i pëlqente emri i tij, ai gëzohej për këtë dhe gëzimi i tij vërehej në fytyrën e tij. Nëse nuk i pëlqente emri i tij, pakënaqësia e tij vërehej në fytyrën e tij. Kur hynte në ndonjë fshat, pyeste për emrin e tij; nëse i pëlqente emri, ai gëzohej për këtë dhe gëzimi i tij vërehej në fytyrën e tij, por nëse nuk i pëlqente emri i tij, pakënaqësia e tij vërehej në fytyrën e tij.

Database ID: 13060 Views: 13