حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلاَّ بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْمُرُنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏
#4150 Narrated Abdullah ibn Umar:
The Messenger of Allah (ﷺ) came to Fatimah and found a curtain hanging at her door, so he did not enter. Whenever he entered (the house), he would visit her first. Then Ali came and found that Fatimah was grieved.





He asked: What is the matter with you? She replied: The Messenger of Allah (ﷺ) came to me but did not enter (the house).





Ali then came to him and said: Messenger of Allah, Fatimah felt it keenly that you came to visit her but did not go in. He replied: What have I to do with this world? What have I to do with prints and figures (on the curtain)? He (Ali) then went to Fatimah and informed her of what the Messenger of Allah (ﷺ) had said.





She said: Ask the Messenger of Allah (ﷺ) what he me to do about it.





He (the Prophet) said: Tell her that she must send it to so-and-so.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah bin Omeri: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi te Fatimja dhe gjeti një perde të varur në derën e saj, prandaj nuk hyri brenda. Sa herë që ai kthehej, zakonisht e vizitonte atë të parën. Pastaj erdhi Aliu dhe e gjeti Fatimen të brengosur, e i tha: "Çfarë ke?" Ajo u përgjigj: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi tek unë, por nuk hyri brenda." Atëherë Aliu shkoi tek ai dhe i tha: "O i Dërguari i Allahut, Fatimes i erdhi shumë rëndë që erdhe tek ajo dhe nuk hyre brenda." Ai u përgjigj: "Ç'punë kam unë me këtë botë? Ç'punë kam unë me këto dekorime dhe figura?" Pastaj Aliu shkoi te Fatimja dhe e njoftoi për fjalët e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Ajo tha: "Pyete të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) se çfarë më urdhëron të bëj me të." Ai tha: "Thuaji asaj që t'ia dërgojë filan familjeje."
Database ID: 13289 Views: 16