حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ إِلَيْهِ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ ‏.‏
#4574 Narrated Ibn 'Abbas:
'Umar asked about the decision of the Prophet (ﷺ) about that (i.e. abortion). Haml b. Malik b. al-Nabhigah got up and said: I was between two women. One of them struck another with a rolling-pin killing both her and what was in her womb. So the Messenger of Allah (ﷺ) gave judgement that the bloodwit for the unborn child should be a male or a female slave of the best quality and the she should be killed.


Abu Dawud said: Al-Nadr b. Shumail said: Mistah means a rolling-pin.


Abu Dawud said: Abu 'Ubaid said: Mistah means a pole from the tent-poles.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Omeri: Ai pyeti rreth vendimit të Pejgamberit (s.a.v.s.) lidhur me këtë (vrasjen e fetusit). Hamël bin Malik bin en-Nabiga u ngrit dhe tha: "Isha mes dy grave, kur njëra prej tyre e goditi tjetrën me një mjet goditës, duke e vrarë atë dhe fetusin e saj. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) gjykoi që dëmshpërblimi për fetusin e palindur të ishte një rob ose një robëreshë e cilësisë së lartë (gurreh), dhe që vrasësja të vritej."

Ebu Davudi tha: En-Nadr bin Shumejl ka thënë se "Mistah" do të thotë rulin brumi. Ebu Davudi tha: Ebu Ubejd ka thënë se "Mistah" do të thotë një nga shtyllat e tendës.
Database ID: 13713 Views: 22