حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ ‏.‏
#4578 Narrated Abu Hurairah:
Two women of Hudhail fought together and one of them threw a stone at the other and killed her. They brought their dispute to the Messenger of Allah (ﷺ) who gave judgement that a male or female slave of the best quality should be given as compensation for her unborn child, and he fixed it to be paid by the woman's relatives on the father's side. He made her sons and those who were with them her heirs. Hamal b. Malik b. al-Nabighah al-Hudhali said: Messenger of Allah ! how should I be fined for one who has not drunk, or eaten or spoken, or raised his voice? - adding that compensation is not to be paid for such (an offense). The Messenger of Allah (ﷺ) said: This man simply belong to the soothsayers on account of his rhymed prose which he has used.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre:

Dy gra nga fisi Hudhejl u rrahën me njëra-tjetrën dhe njëra prej tyre e goditi tjetrën me gur, duke e vrarë atë. Ata e dërguan mosmarrëveshjen te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), i cili gjykoi që si dëmshpërblim për foshnjën e saj të palindur të jepet një skllav ose një skllave. Ai gjithashtu vendosi që dija (dëmshpërblimi për gjakun) për vdekjen e gruas të paguhej nga të afërmit e vrasëses (nga ana e babait) dhe i caktoi djemtë e saj dhe ata që ishin me ta si trashëgimtarë të saj. Atëherë Hamal bin Malik bin en-Nabigah el-Hudheli tha: "O i Dërguari i Allahut! Si të paguaj dëmshpërblim për dikë që as nuk ka pirë, as nuk ka ngrënë, as nuk ka folur dhe as nuk ka qarë në lindje? Për raste të tilla nuk jepet dëmshpërblim." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ky njeri është thjesht një nga vëllezërit e fallxhorëve", për shkak të ligjërimit të tij me rimë që përdori.
Database ID: 13717 Views: 22