Sahih al-Bukhari » The Book of Prayer » To offer As-Salat (the prayers) with a single garment wrapped round the body
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏
#353 Narrated Abu Murra:
(the freed slave of Um Hani) Um Hani, the daughter of Abi Talib said, "I went to Allah's Messenger (ﷺ) in
the year of the conquest of Mecca and found him taking a bath and his daughter Fatima was screening
him. I greeted him. He asked, 'Who is she?' I replied, 'I am Um Hani bint Abi Talib.' He said,
'Welcome! O Um Hani.' When he finished his bath he stood up and prayed eight rak`at while wearing
a single garment wrapped round his body and when he finished I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ) ! My brother
has told me that he will kill a person whom I gave shelter and that person is so and so the son of
Hubaira.' The Prophet (ﷺ) said, 'We shelter the person whom you have sheltered.' " Um Hani added, "And
that was before noon (Duha).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Um Hani bint Ebi Talibi: Shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në vitin e çlirimit të Mekës dhe e gjeta duke u larë, ndërsa vajza e tij, Fatima, po e mbulonte. E përshëndeta me selam dhe ai pyeti: "Kush është kjo?" Unë u përgjigja: "Jam Um Hani bint Ebi Talibi." Ai tha: "Mirë se erdhe, o Um Hani!" Pasi mbaroi larjen, ai u ngrit dhe fali tetë rekate namaz i mbështjellë me një rrobë të vetme. Kur përfundoi, i thashë: "O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)! Vëllai im pretendon se do ta vrasë një njeri të cilin unë e kam marrë në mbrojtje, e ai është filan biri i Hubejrës." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ne e mbrojmë atë që mbron ti, o Um Hani." Um Hani shtoi: "Dhe kjo ishte në kohën e duhasë."
Database ID: 16142 Views: 15