حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ‏.‏
#361 Narrated Abu Huraira:
A man stood up and asked the Prophet (ﷺ) about praying in a single garment. The Prophet (ﷺ) said, "Has
every one of you two garments?" A man put a similar question to `Umar on which he replied, "When
Allah makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one
can pray with an Izar and a Rida' (a sheet covering the upper part of the body.) Izar and a shirt, Izar
and a Qaba', trousers and a Rida, trousers and a shirt or trousers and a Qaba', Tubban and a Qaba' or
Tubban and a shirt." (The narrator added, "I think that he also said a Tubban and a Rida. ")
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre: Një burrë u ngrit dhe e pyeti Pejgamberin (s.a.v.s.) rreth faljes së namazit me një rrobë të vetme. Pejgamberi (s.a.v.s.) u përgjigj: "A ka secili prej jush nga dy rroba?" Më pas, një burrë e pyeti Omerin për këtë, e ai tha: "Kur Allahu ju jep bollëk, atëherë vishuni më mirë. Njeriu mund të falet me izar dhe rida, me izar dhe këmishë, me izar dhe kaba, me pantallona dhe rida, me pantallona dhe këmishë, me pantallona dhe kaba, me tuban dhe kaba, ose me tuban dhe këmishë." (Transmetuesi shtoi: "Mendoj se ai tha gjithashtu: me tuban dhe rida.")
Database ID: 16150 Views: 15