Sahih al-Bukhari » The Book of Prayer » If a person offered Salat (prayer) in a dress with marks and looked at those marks during the Salat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ‏"‏‏.‏
#369 the Prophet (ﷺ) prayed in a Khamisa (a square garment) having marks. During the prayer, he looked at its
marks. So when he finished the prayer he said, "Take this Khamisa of mine to Abu Jahm and get me
his Inbijaniya (a woolen garment without marks) as it (the Khamisa) has diverted my attention from
the prayer."
Narrated `Aisha:

The Prophet (ﷺ) said, 'I was looking at its (Khamisa's) marks during the prayers and I was afraid that it
may put me in trial (by taking away my attention).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Aishja: Pejgamberi (s.a.v.s.) u fal me një hamisë (veshje katrore) që kishte vija. Gjatë namazit, ai i shikoi ato vija. Kur përfundoi namazin, ai tha: "Dërgojani këtë hamisën time Ebu Xhehmit dhe më sillni anbihanijen (veshje leshi pa vija) e tij, sepse kjo sapo ma tërhoqi vëmendjen nga namazi im." Pejgamberi (s.a.v.s.) gjithashtu ka thënë: "I shikoja vijat e saj gjatë namazit dhe u frikësova se mos po më shpërqendronte."
Database ID: 16158 Views: 19