حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏‏.‏
#449 Narrated Ka`b:
In the mosque l asked Ibn Abi Hadrad to pay the debts which he owed to me and our voices grew
louder. Allah's Messenger (ﷺ) heard that while he was in his house. So he came to us raising the curtain of
his room and said, "O Ka`b!" I replied, "Labaik, O Allah's Messenger (ﷺ)!" He said, "O Ka`b! reduce your
debt to one half," gesturing with his hand. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have done so." Then Allah's
Apostle said (to Ibn Abi Hadrad), "Get up and pay the debt to him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ka’bi: I kërkova Ibn Ebi Hadradit në xhami të më kthente borxhin që ma kishte dhe zërat tanë u lartësuan aq sa i dëgjoi i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndërsa ishte në shtëpinë e tij. Ai doli drejt nesh, ngriti perden e dhomës së tij dhe thirri: "O Ka’b!" Unë u përgjigja: "Të përgjigjem, o i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)!" Ai tha: "O Ka’b! Pakësoje borxhin tënd," duke bërë shenjë me dorë për gjysmën e tij. Thashë: "O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), tashmë e bëra." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha (Ibn Ebi Hadradit): "Ngrihu dhe shlyeja borxhin."
Database ID: 16238 Views: 17