Sahih al-Bukhari » The Book of Actions in Prayer » To take the help of the hands while offering Salat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ خَالَتُهُ ـ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ، فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏
#1160 Narrated Kuraib Maula Ibn `Abbas:
`Abdullah bin `Abbas said that he had passed a night in the house of Maimuna the mother of the
faithful believers , who was his aunt. He said, "I slept across the bed, and Allah's Messenger (ﷺ) along with
his wife slept lengthwise. Allah's Messenger (ﷺ) slept till midnight or slightly before or after it. Then Allah's
Apostle woke up, sat, and removed the traces of sleep by rubbing his hands over his face. Then he
recited the last ten verses of Surat-Al `Imran (2). Then he went towards a hanging leather watercontainer
and performed a perfect ablution and then stood up for prayer." `Abdullah bin `Abbas
added, "I got up and did the same as Allah's Messenger (ﷺ) had done and then went and stood by his side.
Allah's Messenger (ﷺ) then put his right hand over my head and caught my right ear and twisted it. He
offered two rak`at, then two rak`at, then two rak`at, then two rak`at, then two rak`at, then two rak`at
and then offered one rak`a witr. Then he lay down till the Mu'adh-dhin came and then he prayed two
light rak`at and went out and offered the early morning (Fajr) prayer."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah bin Abbasi (r.a.): Ai fjeti një natë te tezja e tij, Meimunja, nëna e besimtarëve. Ai tregoi: "U shtriva në gjerësi të jastëkut, ndërsa i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe bashkëshortja e tij u shtrinë në gjatësi të tij. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) fjeti deri në mesnatë, pak para ose pak pas saj. Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u zgjua, u ul dhe fshiu gjurmët e gjumit nga fytyra me dorën e tij. Pastaj recitoi dhjetë ajetet e fundit të sures Al-Imran. Pastaj u ngrit te një enë lëkure e varur dhe mori abdest në mënyrë të përkryer, e pastaj u ngrit për namaz." Abdullah bin Abbasi shtoi: "Edhe unë u ngrita dhe bëra ashtu siç bëri ai, pastaj shkova dhe qëndrova në krah të tij. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) vendosi dorën e djathtë mbi kokën time, më kapi veshin e djathtë dhe e rrotulloi me dorën e tij. Fali dy rekate, pastaj dy rekate, pastaj dy rekate, pastaj dy rekate, pastaj dy rekate, pastaj dy rekate dhe pastaj fali namazin e vitrit. Pas kësaj u shtri derisa erdhi muezini, u ngrit dhe fali dy rekate të lehta, pastaj doli dhe fali namazin e sabahut."
Database ID: 16949 Views: 17