حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ ‏ "‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏
#1193 Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) offered one of the evening prayers (the sub-narrator Muhammad said, "I think that it was
most probably the `Asr prayer") and he finished it after offering two rak`at only. He then stood near a
price of wood in front of the Mosque and put his hand over it. Abu Bakr and `Umar were amongst
those who were present, but they dared not talk to him about that (because of excessive respect for
him), and those who were in a hurry went out. They said, "Has the prayer been reduced?" A man who
was called Dhul-Yadain by the Prophet (ﷺ) said (to the Prophet), "Has the prayer been reduced or have
you forgotten?" He said, "Neither have I forgotten, nor has the prayer been reduced." He said,
"Certainly you have forgotten." So the Prophet (ﷺ) offered two more rak`at and performed Taslim and
then said Takbir and performed a prostration of Sahu like his ordinary prostration or a bit longer and
then raised his head and said Takbir and then put his head down and performed a prostration like his
ordinary prostration or a bit longer, and then raised his head and said Takbir.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre: Pejgamberi (s.a.v.s.) fali njërin prej namazeve të pasdites (nën-transmetuesi Muhamedi thotë: "Mendoj se ka qenë namazi i ikindisë") dhe dha selam pas vetëm dy rekateve. Pastaj u ngrit te një trung druri në pjesën e përparme të xhamisë dhe vendosi dorën mbi të. Mes të pranishmëve ishin edhe Ebu Bekri dhe Omeri, por ata nguruan t'i flisnin. Ata që nxituan të dalin jashtë thanë: "A është shkurtuar namazi?" Një njeri, të cilin Pejgamberi (s.a.v.s.) e thërriste Dhul-Jedejn, i tha: "A keni harruar apo namazi është shkurtuar?" Ai u përgjigj: "As nuk kam harruar e as nuk është shkurtuar." Ai i tha: "Përkundrazi, keni harruar." Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) i fali edhe dy rekate të tjera, dha selam, pastaj mori tekbir dhe ra në sexhde sikur sexhdet e tij të zakonshme ose pak më gjatë, pastaj ngriti kokën dhe mori tekbir, pastaj ra sërish në sexhde sikur sexhdet e tij të zakonshme ose pak më gjatë, e pastaj ngriti kokën dhe mori tekbir.
Database ID: 16982 Views: 23