حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَأَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ ‏"‏ الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏
#1352 Narrated Ibn `Abbas:
A delegation of the tribe of `Abdul Qais came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We are
from the tribe of Rabi`a, and the infidels of the tribe of Mudar stands between us and you; so we
cannot come to you except during the Sacred Months. Please order us to do something (religious
deeds) which we may carry out and also invite to it our people whom we have left behind." The
Prophet said, "I order you to do four things and forbid you four others: (I order you) to have faith in
Allah, and confess that none has the right to be worshipped but Allah, (and the Prophet (ﷺ) gestured with
his hand like this (i.e. one knot) and to offer prayers perfectly and to pay the Zakat, and to pay onefifth
of the booty in Allah's Cause. And I forbid you to use Dubba', Hantam, Naqir and Muzaffat (all
these are the names of utensils used for preparing alcoholic drinks)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Abbasi: Një delegacion nga fisi Abdul Kajs erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Ne jemi nga fisi Rebia dhe mes nesh e teje qëndrojnë mosbesimtarët e fisit Mudar, prandaj nuk mund të vijmë te ti përveçse gjatë muajve të shenjtë. Na urdhëro diçka të prerë që ta zbatojmë dhe t'i ftojmë në të edhe ata që kemi lënë pas nesh." Ai (s.a.v.s.) tha: "Ju urdhëroj për katër gjëra dhe ju ndaloj nga katër të tjera: besimin në Allahun dhe dëshminë se nuk ka zot tjetër që meriton adhurimin përveç Allahut — dhe bëri shenjë me dorën e tij kështu —, faljen e Namazit, dhënien e Zeqatit dhe dhënien e një të pestës së presë së luftës. Ndërsa ju ndaloj nga: Dubba’, Hantam, Nakir dhe Muzaffat (enë që përdoreshin për përgatitjen e pijeve alkoolike)."
Database ID: 17141 Views: 19