حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ‏.‏ وَلاَ يَأْتِي بِبَعِيرٍ، يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏
#1355 Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "(On the Day of Resurrection) camels will come to their owner in the best state of
health they have ever had (in the world), and if he had not paid their Zakat (in the world) then they
would tread him with their feet; and similarly, sheep will come to their owner in the best state of
health they have ever had in the world, and if he had not paid their Zakat, then they would tread him
with their hooves and would butt him with their horns." The Prophet (ﷺ) added, "One of their rights is that
they should be milked while water is kept in front of them." The Prophet (ﷺ) added, "I do not want anyone
of you to come to me on the Day of Resurrection, carrying over his neck a sheep that will be bleating.
Such a person will (then) say, 'O Muhammad! (please intercede for me,) I will say to him. 'I can't help
you, for I conveyed Allah's Message to you.' Similarly, I do not want anyone of you to come to me
carrying over his neck a camel that will be grunting. Such a person (then) will say "O Muhammad!
(please intercede for me)." I will say to him, "I can't help you for I conveyed Allah's message to you."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Devetë do të vijnë te pronari i tyre në gjendjen më të mirë shëndetësore që kanë pasur, e nëse ai nuk e ka dhënë hakun (Zeqatin) e tyre, ato do ta shkelin me këmbët e tyre. Edhe dhentë do të vijnë te pronari i tyre në gjendjen më të mirë shëndetësore që kanë pasur, e nëse ai nuk e ka dhënë hakun e tyre, ato do ta shkelin me thundrat e tyre dhe do ta godasin me brirët e tyre." Ai shtoi: "Prej hakut të tyre është që ato të milet pranë ujit." Pejgamberi (s.a.v.s.) gjithashtu tha: "Nuk dëshiroj që ndonjëri prej jush të vijë në Ditën e Kiametit duke mbajtur mbi qafën e tij një dele që blegërin, e të thotë: 'O Muhamed!', ndërsa unë do t'i them: 'Nuk mund të të ndihmoj në asgjë, sepse unë ta përcolla mesazhin e Allahut'. Po ashtu, nuk dëshiroj që ndonjëri prej jush të vijë duke mbajtur mbi qafën e tij një deve që rënkon, e të thotë: 'O Muhamed!', ndërsa unë do t'i them: 'Nuk mund të të ndihmoj në asgjë, sepse unë ta përcolla mesazhin e Allahut'."
Database ID: 17144 Views: 17