حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ‏.‏
#2144 Narrated Sa`id bin Abu Al-Hasan:
While I was with Ibn `Abbas a man came and said, "O father of `Abbas! My sustenance is from my
manual profession and I make these pictures." Ibn `Abbas said, "I will tell you only what I heard from
Allah's Messenger (ﷺ) . I heard him saying, 'Whoever makes a picture will be punished by Allah till he puts
life in it, and he will never be able to put life in it.' " Hearing this, that man heaved a sigh and his face
turned pale. Ibn `Abbas said to him, "What a pity! If you insist on making pictures I advise you to
make pictures of trees and any other unanimated objects."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Abbasi: Kur isha me të, erdhi një burrë dhe i tha: "O Ebu Abbas! Furnizimi im vjen nga puna e duarve të mia dhe unë bëj këto figura." Ibn Abbasi i tha: "Do të të tregoj vetëm atë që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). E kam dëgjuar duke thënë: 'Kushdo që bën një figurë, Allahu do ta dënojë atë derisa t'i japë shpirt asaj, por ai kurrë nuk do të jetë në gjendje t'i japë shpirt'." Kur e dëgjoi këtë, njeriu u shqetësua shumë dhe fytyra e tij u zbeh. Atëherë Ibn Abbasi i tha: "Mjerë ti! Nëse patjetër dëshiron të bësh figura, atëherë bëj figura të pemëve dhe të çdo gjëje që nuk ka shpirt."
Database ID: 17933 Views: 9