حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
#2184
Narrated `Abdullah bin `Umar bin Al-Khattab:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Your example and the example of Jews and Christians is like the example of a
man who employed some laborers to whom he said, 'Who will work for me up to midday for one
Qirat each?' The Jews carried out the work for one Qirat each; and then the Christians carried out the
work up to the `Asr prayer for one Qirat each; and now you Muslims are working from the `Asr
prayer up to sunset for two Qirats each. The Jews and Christians got angry and said, 'We work more
and are paid less.' The employer (Allah) asked them, 'Have I usurped some of your right?' They
replied in the negative. He said, 'That is My Blessing, I bestow upon whomever I wish.' "
Transmeton Abdullah bin Omeri (r.a.) se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Shembulli juaj në krahasim me hebrenjtë dhe të krishterët është si shembulli i një njeriu që punësoi punëtorë dhe u tha: 'Kush do të punojë për mua deri në mesditë për nga një kirat?' Hebrenjtë punuan për nga një kirat secili. Pastaj krishterët punuan deri në namazin e Ikindisë për nga një kirat secili. Kurse ju, jeni ata që punoni nga namazi i Ikindisë deri në perëndim të diellit për nga dy kiratë secili. Hebrenjtë dhe të krishterët u zemëruan dhe thanë: 'Ne kemi punuar më shumë dhe jemi paguar më pak'. Ai (Allahu) u tha: 'A ju kam cenuar ndonjë prej të drejtave tuaja?' Ata u përgjigjën: 'Jo'. Atëherë Ai tha: 'Kjo është mirësia Ime, të cilën ia jap kujt të dua'."
Database ID: 17973
Views: 4