حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ، فَأَغْلَظَ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏
#2219 Narrated Abu Huraira:
A man came to the Prophet (ﷺ) demanding his debts and behaved rudely. The companions of the Prophet (ﷺ)
intended to harm him, but Allah's Messenger (ﷺ) said (to them), "Leave him, for the creditor (i.e. owner of a
right) has the right to speak." Allah's Messenger (ﷺ) then said, "Give him a camel of the same age as that of
his." The people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! There is only a camel that is older than his." Allah's Messenger (ﷺ)
said, "Give (it to) him, for the best amongst you is he who pays the rights of others handsomely."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejre: Një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) për t'i kërkuar shlyerjen e një borxhi dhe u soll me rreptësi. Shokët e Pejgamberit (s.a.v.s.) deshën ta ndëshkonin, por i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u tha: "Lëreni atë, sepse ai që ka një të drejtë ka të drejtë edhe të flasë." Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Jepini atij një deve të së njëjtës moshë si e tija." Ata i thanë: "O i Dërguari i Allahut! Nuk po gjejmë veçse një deve që është më e mirë se e tija." Atëherë ai (s.a.v.s.) tha: "Jepjani atij, sepse më i miri prej jush është ai që e shlyen borxhin në mënyrën më të mirë."
Database ID: 18008 Views: 20