حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي‏.‏ قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ‏.‏
#2235 Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "While a man was riding a cow, it turned towards him and said, 'I have not been
created for this purpose (i.e. carrying), I have been created for ploughing." The Prophet (ﷺ) added, "I, Abu
Bakr and `Umar believe in the story." The Prophet (ﷺ) went on, "A wolf caught a sheep, and when the
shepherd chased it, the wolf said, 'Who will be its guard on the day of wild beasts, when there will be
no shepherd for it except me?' "After narrating it, the Prophet (ﷺ) said, "I, Abu Bakr and `Umar too
believe it." Abu Salama (a sub-narrator) said, "Abu Bakr and `Umar were not present then."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Hurejreja: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Ndërsa një njeri po kalëronte mbi një lopë, ajo u kthye nga ai dhe i tha: 'Unë nuk jam krijuar për këtë, por jam krijuar për lërim.' Pejgamberi (s.a.v.s.) shtoi: 'Unë, Ebu Bekri dhe Omeri besojmë në këtë.' Pejgamberi (s.a.v.s.) vazhdoi: 'Një ujk kapi një dele dhe kur bariu e ndoqi, ujku tha: 'Kush do të jetë mbrojtësi i saj në ditën e egërsirave, ditën kur nuk do të ketë bari tjetër përveç meje?' Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Unë, Ebu Bekri dhe Omeri e besojmë këtë.' Ebu Seleme tha: 'Ebu Bekri dhe Omeri nuk ishin të pranishëm në mesin e njerëzve atë ditë.'"
Database ID: 18024 Views: 16