حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الأَرْضِ، قَالَ فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا، وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ‏.‏
#2238 Narrated Rafi` bin Khadij:
We worked on farms more than anybody else in Medina. We used to rent the land at the yield of
specific delimited portion of it to be given to the landlord. Sometimes the vegetation of that portion
was affected by blights etc., while the rest remained safe and vice versa, so the Prophet (ﷺ) forbade this
practice. At that time gold or silver were not used (for renting the land). If they provided the seeds,
they would get so-and-so much.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Rafi' bin Hadixhi: Ne ishim banorët e Medines që merreshim më së shumti me bujqësi. Ne e jepnim tokën me qira duke caktuar si pagesë për pronarin prodhimin e një pjese të caktuar të saj. Ndonjëherë prodhimi i asaj pjese dëmtohej ndërsa pjesa tjetër e tokës shpëtonte, dhe anasjelltas, prandaj Pejgamberi (s.a.v.s.) na e ndaloi këtë praktikë. Në atë kohë nuk përdoreshin ari apo argjendi (për qiranë e tokës). Nëse ata siguronin farat, do të merrnin aq e aq prodhim.
Database ID: 18027 Views: 17