حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا‏.‏ قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ حَقٌّ‏.‏ قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً‏.‏
#2250 Narrated Rafi` bin Khadij:
My uncle Zuhair said, "Allah's Messenger (ﷺ) forbade us to do a thing which was a source of help to us." I
said, "Whatever Allah's Messenger (ﷺ) said was right." He said, "Allah's Messenger (ﷺ) sent for me and asked,
'What are you doing with your farms?' I replied, 'We give our farms on rent on the basis that we get
the yield produced at the banks of the water streams (rivers) for the rent, or rent it for some Wasqs of
barley and dates.' Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Do not do so, but cultivate (the land) yourselves or let it be
cultivated by others gratis, or keep it uncultivated.' I said, 'We hear and obey.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Zuhejri: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na ndaloi nga një gjë që ishte burim ndihme për ne. Unë (Rafiu) thashë: "Çfarëdo që ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) është e vërtetë." Ai (Zuhejri) tha: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) më thirri dhe më pyeti: 'Çfarë po bëni me arat tuaja?' Iu përgjigja: 'Ne i japim arat tona me qira në bazë të asaj që prodhohet përgjatë kanaleve të ujit, ose i japim me qira për disa ueskë hurma dhe elb.' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Mos veproni kështu, por mbilleni tokën vetë, ose jepjani tjetërkujt ta mbjellë (falas), ose mbajeni atë pa e mbjellë.' Rafiu tha: 'Dëgjuam dhe u bindëm!'"
Database ID: 18039 Views: 16