حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ، هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَقَالَ لِي ‏"‏ شُهُودَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا لِي شُهُودٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ‏.‏ فَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ‏.‏
#2264 Narrated `Abdullah (bin Mas`ud):
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever takes a false oath to deprive somebody of his property will meet Allah
while He will be angry with him." Allah revealed: 'Verily those who purchase a little gain at the cost
of Allah's covenant, and their oaths.' ........(3.77)
Al-Ashath came (to the place where `Abdullah was narrating) and said, "What has Abu `Abdur-
Rahman (i.e. `Abdullah) been telling you? This verse was revealed concerning me. I had a well in the
land of a cousin of mine. The Prophet (ﷺ) asked me to bring witnesses (to confirm my claim). I said, 'I
don't have witnesses.' He said, 'Let the defendant take an oath then.' I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! He will
take a (false) oath immediately.' Then the Prophet (ﷺ) mentioned the above narration and Allah revealed
the verse to confirm what he had said." (See Hadith No. 692)
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullahu: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Kushdo që bën një betim të rrejshëm për të përvetësuar pasurinë e dikujt, do ta takojë Allahun e Ai do të jetë i zemëruar me të." Atëherë Allahu i Madhëruar shpalli ajetin: "Vërtet, ata që e shesin besën e dhënë Allahut dhe betimet e tyre për një çmim të paktë..." Pastaj erdhi El-Esh'athi dhe pyeti: "Çfarë po ju tregon Ebu Abdurrahmani? Ky ajet është shpallur lidhur me mua. Unë kisha një pus në tokën e një kushëririt tim, prandaj Pejgamberi (s.a.v.s.) më tha: 'Sill dëshmitarët e tu.' Unë i thashë: 'Nuk kam dëshmitarë.' Ai tha: 'Atëherë ai (i padituri) duhet të betohet.' Unë i thashë: 'O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), atëherë ai do të betohet (rrejshëm).' Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) përmendi këtë hadith dhe Allahu e shpalli atë ajet si vërtetim për atë që ai tha.
Database ID: 18053 Views: 19