حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ‏.‏ وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ سَمِعْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏
#2293 Narrated Abu Dhar:
Once, while I was in the company of the Prophet, he saw the mountain of Uhud and said, "I would not
like to have this mountain turned into gold for me unless nothing of it, not even a single Dinar remains
of it with me for more than three days (i.e. I will spend all of it in Allah's Cause), except that Dinar
which I will keep for repaying debts." Then he said, "Those who are rich in this world would have
little reward in the Hereafter except those who spend their money here and there (in Allah's Cause),
and they are few in number." Then he ordered me to stay at my place and went not far away. I heard a
voice and intended to go to him but I remembered his order, "Stay at your place till I return." On his
return I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! (What was) that noise which I heard?" He said, "Did you hear
anything?" I said, "Yes." He said, "Gabriel came and said to me, 'Whoever amongst your followers
dies, worshipping none along with Allah, will enter Paradise.' " I said, "Even if he did such-and-such
things (i.e. even if he stole or committed illegal sexual intercourse)" He said, "Yes."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Dherri: Një herë, ndërsa isha në shoqërinë e Pejgamberit (s.a.v.s.), ai e pa malin e Uhudit dhe tha: "Nuk do të dëshiroja që ky mal të shndërrohej në ar për mua e të më mbetej prej tij qoftë edhe një dinar për më shumë se tri ditë, përveç atij dinari që do ta ruaja për shlyerjen e borxheve." Pastaj tha: "Ata që janë të pasur në këtë botë do të kenë pak shpërblim në Ahiret, përveç atyre që e shpenzojnë pasurinë e tyre këtu e atje (në rrugën e Allahut), e sa të paktë janë ata!" Pastaj më urdhëroi të qëndroja në vendin tim dhe shkoi jo shumë larg. Dëgjova një zë dhe desha të shkoja tek ai, por m’u kujtua urdhri i tij: "Qëndro në vendin tënd derisa të kthehem." Kur u kthye, i thashë: "O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)! Çfarë ishte ai zë që dëgjova?" Ai tha: "A dëgjove diçka?" I thashë: "Po." Ai tha: "Më erdhi Xhibrili (a.s.) dhe më tha: 'Kushdo nga umeti yt që vdes pa i shoqëruar Allahut asgjë (në adhurim), do të hyjë në Xhenet.'" I thashë: "Edhe nëse ka bërë këtë apo atë?" Ai tha: "Po."
Database ID: 18082 Views: 19