Sahih al-Bukhari » The Book of Testimonies » How to swear?
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَصِيَامُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏
#2570 Narrated Talha bin 'Ubaidullah:
A man came to Allah's Messenger (ﷺ) asking him about Islam, Allah's Messenger (ﷺ) said, "You have to offer five
compulsory prayers in a day and a night (24 hours)." The man asked, "Is there any more compulsory
prayers for me?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "No, unless you like to offer Nawafil (i.e. optional prayers)."
Allah's Messenger (ﷺ) then added, "You have to observe fasts during the month of Ramadan." The man said,
"Am I to fast any other days?' Allah's Messenger (ﷺ) said, "No, unless you wish to observe the optional fast
voluntarily." Then Allah's Messenger (ﷺ) told him about the compulsory Zakat. The man asked, "Do I have
to give anything besides?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "No, unless you wish to give in charity voluntarily."
So, the man departed saying, "By Allah I will neither do more nor less than that." Allah's Messenger (ﷺ) said,
"If he has said the truth he will be successful."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Talha bin Ubejdullahu:

Një burrë erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) duke e pyetur për Islamin. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Pesë namaze gjatë ditës dhe natës." Burri pyeti: "A ka ndonjë namaz tjetër obligim për mua?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Jo, përveç nëse fal namaz vullnetar." Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Dhe agjërimi i muajit të Ramazanit." Burri pyeti: "A duhet të agjëroj ndonjë ditë tjetër?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u përgjigj: "Jo, përveç nëse agjëron vullnetarisht." Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tregoi atij për Zeqatin obligativ. Burri pyeti: "A duhet të jap diçka tjetër përveç kësaj?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Jo, përveç nëse jep sadaka vullnetarisht." Atëherë burri u largua duke thënë: "Pasha Allahun, nuk do të shtoj asgjë mbi këtë dhe as nuk do të pakësoj asgjë prej saj." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Nëse ka thënë të vërtetën, ai do të ketë sukses."
Database ID: 18359 Views: 14