حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏
#2607 Narrated `Urwa:
Aisha told me that Barirah came to seek her help in writing for emancipation and at that time she had
not paid any part of her price. `Aisha said to her, "Go to your masters and if they agree that I will pay
your price (and free you) on condition that your Wala' will be for me, I will pay the money." Barirah
told her masters about that, but they refused, and said, "If `Aisha wants to do a favor she could, but
your Wala will be for us." Aisha informed Allah's Messenger (ﷺ) of that and he said to her, "Buy and
manumit Barirah as the Wala' will go to the manumitted."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ajsheja: Berireja erdhi tek ajo për t'i kërkuar ndihmë për kontratën e saj të lirimit, ndërkohë që deri atëherë nuk kishte paguar asgjë nga vlera e saj. Ajsheja i tha: "Kthehu te pronarët e tu dhe, nëse ata bien dakord që unë ta paguaj vlerën tënde me kusht që uelaja (e drejta e patronazhit) të më takojë mua, unë do ta bëj këtë." Berireja ua tregoi këtë pronarëve të saj, por ata refuzuan dhe thanë: "Nëse Ajsheja dëshiron të të bëjë mirësi, le ta bëjë, por uelaja do të mbetet tek ne." Ajsheja e njoftoi të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) për këtë, e ai i tha: "Bleje dhe liroje atë, sepse uelaja i takon vetëm atij që e liron."
Database ID: 18396 Views: 14