وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ‏}‏ وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا‏.‏ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏
#2621 Narrated Az-Zuhri:
`Urwa said, "Aisha told me that Allah's Messenger (ﷺ) used to examine the women
emigrants. We have been told also that when Allah revealed the order that the Muslims should return
to the pagans what they had spent on their wives who emigrated (after embracing Islam) and that the
Muslims should not keep unbelieving women as their wives, `Umar divorced two of his wives,
Qariba, the daughter of Abu Umayyah and the daughter of Jarwal Al-Khuza`i. Later on Mu`awiya
married Qariba and Abu Jahm married the other."
When the pagans refused to pay what the Muslims had spent on their wives, Allah revealed: "And if
any of your wives have gone from you to the unbelievers and you have an accession (by the coming
over of a woman from the other side) (then pay to those whose wives have gone) the equivalent of
what they had spent (on their Mahr)." (60.11)
So, Allah ordered that the Muslim whose wife has gone, should be given, as a compensation of the
Mahr he had given to his wife, from the Mahr of the wives of the pagans who had emigrated deserting
their husbands.
We do not know any of the women emigrants who deserted Islam after embracing it. We have also
been told that Abu Basir bin Asid Ath-Thaqafi came to the Prophet (ﷺ) as a Muslim emigrant during the
truce. Al-Akhnas bin Shariq wrote to the Prophet (ﷺ) requesting him to return Abu Basir.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Aishja: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i sprovonte gratë emigrante. Na është përcjellë se kur Allahu i Lartësuar shpalli urdhrin që muslimanët t’u kthenin idhujtarëve atë që kishin shpenzuar për gratë e tyre që kishin emigruar dhe që muslimanët të mos i mbanin në martesë gratë jobesimtare, Omeri i divorcoi dy gratë e tij, Karibe bint Ebi Umejen dhe vajzën e Xheruel el-Huzaiut. Më vonë, Kariben e martoi Muaviu, ndërsa tjetrën e martoi Ebu Xhehmi. Kur idhujtarët refuzuan të paguanin atë që muslimanët kishin shpenzuar për gratë e tyre, Allahu i Lartësuar shpalli: "Dhe nëse ndonjë nga gratë tuaja u ka ikur te jobesimtarët, e juve ju vjen rasti (për dëmshpërblim), atëherë jepuni atyre, gratë e të cilëve kanë ikur, aq sa kanë shpenzuar." Kështu, Allahu urdhëroi që muslimanit, gruaja e të cilit kishte ikur, t'i jepej si dëmshpërblim i mehrit të dhënë nga mehri i grave të idhujtarëve që kishin emigruar. Nuk dimë që ndonjë nga gratë emigrante të jetë kthyer në mosbesim pasi kishte pranuar besimin. Gjithashtu na është përcjellë se Ebu Basir bin Esid eth-Thekafi erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) si musliman emigrant gjatë periudhës së armëpushimit. El-Ahnes bin Sheriku i shkroi Pejgamberit (s.a.v.s.) duke kërkuar kthimin e Ebu Basirit.
Database ID: 18410 Views: 17