حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏‏.‏ طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
#2757 Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) had a she camel called Al Adba which could not be excelled in a race. (Humaid, a subnarrator
said, "Or could hardly be excelled.") Once a bedouin came riding a camel below six years of
age which surpasses it (i.e. Al-`Adba') in the race. The Muslims felt it so much that the Prophet (ﷺ)
noticed their distress. He then said, "It is Allah's Law that He brings down whatever rises high in the
world."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enesi: Pejgamberi (s.a.v.s.) kishte një deve që quhej El-Adba, e cila nuk mund të mposhtej në garë (ose pothuajse nuk mposhtej kurrë). Një herë erdhi një beduin me një deve të re dhe e kaloi atë. Kjo gjë u erdhi rëndë muslimanëve, saqë Pejgamberi (s.a.v.s.) e vërejti shqetësimin e tyre dhe tha: "Është ligj i Allahut që çdo gjë që lartësohet në këtë botë, Ai ta ulë atë."
Database ID: 18546 Views: 12