حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ‏.‏
#2843 Narrated `Abdullah:
Today a man came to me and asked me a question which I did not know how to answer. He said, "Tell
me, if a wealthy active man, well-equipped with arms, goes out on military expeditions with our
chiefs, and orders us to do such things as we cannot do (should we obey him?)" I replied, "By Allah, I
do not know what to reply you, except that we, were in the company of the Prophet (ﷺ) and he used to
order us to do a thing once only till we finished it. And no doubt, everyone among you will remain in
a good state as long as he obeys Allah. If one is in doubt as to the legality of something, he should ask
somebody who would satisfy him, but soon will come a time when you will not find such a man. By
Him, except Whom none has the right to be worshipped. I see that the example of what has passed of
this life (to what remains thereof) is like a pond whose fresh water has been used up and nothing
remains but muddy water."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Abdullah bin Mes'udi: Sot më erdhi një burrë dhe më bëri një pyetje së cilës nuk dija si t'i përgjigjesha. Ai tha: "Më thuaj, nëse një burrë i zoti dhe i shkathët, i pajisur mirë me armë, del në ekspedita ushtarake me prijësit tanë dhe ata na urdhërojnë për gjëra që nuk mund t’i përballojmë (a duhet t’u bindemi?)." Unë i thashë: "Pasha Allahun, nuk di çfarë të të them tjetër, përveçse ne ishim me Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe ai na urdhëronte për diçka vetëm një herë derisa ta kryenim atë. Pa dyshim, secili prej jush do të vazhdojë të jetë në mirësi për sa kohë që i frikësohet Allahut. Nëse dikush ka dyshim për diçka, le të pyesë një burrë që do t'ia largojë atë dyshim (me dije), por së shpejti do të vijë një kohë kur nuk do të gjeni një njeri të tillë. Pasha Atë, përveç të Cilit nuk ka të adhuruar tjetër me të drejtë! Nuk e shoh atë që ka kaluar nga kjo botë, përveçse si një pellg uji, pjesa e pastër e të cilit është pirë dhe nuk ka mbetur tjetër veçse llumi i tij."
Database ID: 18632 Views: 18