Sahih al-Bukhari » The Book of Jihad and Expeditions » Providing oneself with food
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَادِ فِي النَّاسِ يَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ، فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏
#2860 Narrated Salama:
Once the journey-food of the people ran short and they were in great need. So, they came to the
Prophet to take his permission for slaughtering their camels, and he permitted them. Then `Umar met
them and they informed him about it. He said, "What will sustain you after your camels (are
finished)?" Then `Umar went to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What will sustain them
after their camels (are finished)?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Make an announcement amongst the people
that they should bring all their remaining food (to me)." (They brought it and) the Prophet (ﷺ) invoked
Allah and asked for His Blessings for it. Then he asked them to bring their food utensils and the
people started filling their food utensils with their hands till they were satisfied. Allah's Messenger (ﷺ) then
said, "I testify that None has the right to be worshipped but Allah, and I am His Apostle. "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Seleme: Një herë njerëzve u pakësua ushqimi i udhëtimit dhe ranë në nevojë, prandaj erdhën te Pejgamberi (s.a.v.s.) për të marrë leje për therrjen e deveve të tyre dhe ai i lejoi. Omeri i takoi ata dhe pasi e njoftuan, ai tha: "Çfarë do t'ju mbetet pasi t'i therrni devetë tuaja?" Pastaj Omeri hyri te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe i tha: "O i Dërguari i Allahut, çfarë do t'u mbetet atyre pasi t'i therrin devetë?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Lajmëro njerëzit që të sjellin ushqimin që u ka tepruar." Ai u lut dhe kërkoi bekim për të, pastaj i ftoi ata të sillnin enët e tyre. Njerëzit i mbushën ato derisa mbaruan, e më pas i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Allahut."
Database ID: 18649 Views: 17