حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏
#2945 Narrated Um Khalid:
(the daughter of Khalid bin Sa`id) I went to Allah's Messenger (ﷺ) with my father and I was Nearing a
yellow shirt. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Sanah, Sanah!" (`Abdullah, the narrator, said that 'Sanah' meant
'good' in the Ethiopian language). I then started playing with the seal of Prophethood (in between the
Prophet's shoulders) and my father rebuked me harshly for that. Allah's Messenger (ﷺ) said. "Leave her," and
then Allah's Messenger (ﷺ) (invoked Allah to grant me a long life) by saying (thrice), "Wear this dress till it
is worn out and then wear it till it is worn out, and then wear it till it is worn out." (The narrator adds,
"It is said that she lived for a long period, wearing that (yellow) dress till its color became dark
because of long wear.")
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id: Shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) bashkë me babanë tim dhe kisha veshur një këmishë të verdhë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Seneh, seneh!" (Abdullahu, transmetuesi, shpjegoi se kjo do të thotë "e mirë" në gjuhën abisinitase). Pastaj fillova të luaja me vulën e Pejgamberësisë (ndërmjet shpatullave të Pejgamberit), prandaj babai im më qortoi ashpër. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Lere atë," e më pas i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u lut për jetëgjatësinë time duke thënë tri herë: "Veshe këtë rrobë derisa të vjetrohet, pastaj veshe derisa të vjetrohet, pastaj veshe derisa të vjetrohet." (Transmetuesi shton: "Thuhet se ajo jetoi për një kohë të gjatë dhe e mbajti atë rrobë derisa ngjyra e saj u errësua nga vjetërsia e madhe").
Database ID: 18734 Views: 17