حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَبْىٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ دَخَلْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمَا مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ ‏"‏‏.‏
#2985 Narrated `Ali:
Fatima complained of what she suffered from the hand mill and from grinding, when she got the news
that some slave girls of the booty had been brought to Allah's Messenger (ﷺ). She went to him to ask for a
maid-servant, but she could not find him, and told `Aisha of her need. When the Prophet (ﷺ) came, Aisha
informed him of that. The Prophet (ﷺ) came to our house when we had gone to our beds. (On seeing the
Prophet) we were going to get up, but he said, 'Keep at your places,' I felt the coolness of the Prophet's
feet on my chest. Then he said, "Shall I tell you a thing which is better than what you asked me for?
When you go to your beds, say: 'Allahu Akbar (i.e. Allah is Greater)' for 34 times, and 'Al hamdu Li llah
(i.e. all the praises are for Allah)' for 33 times, and Subhan Allah (i.e. Glorified be Allah) for 33
times. This is better for you than what you have requested."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Aliu: Fatimeja u ankua për vështirësitë që kishte me mullirin e dorës gjatë bluarjes. Kur dëgjoi se Pejgamberit (s.a.v.s.) i kishin sjellë disa robëresha, ajo shkoi tek ai për të kërkuar një shërbëtore, por nuk e gjeti, andaj ia tregoi nevojën e saj Aishes. Kur erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.), Aisha e njoftoi atë për këtë. Pejgamberi (s.a.v.s.) erdhi në shtëpinë tonë kur ne sapo kishim rënë në shtretërit tanë. Ne deshtëm të ngriheshim, por ai tha: "Qëndroni në vendet tuaja." Unë ndjeva ftohtësinë e këmbëve të tij në gjoksin tim. Pastaj ai tha: "A t'ju tregoj diçka që është më e mirë sesa ajo që më kërkuat? Kur të shkoni në shtretërit tuaj, thoni: 'Allahu Ekber' (Allahu është më i Madhi) 34 herë, 'Elhamdulilah' (Lavdia i takon Allahut) 33 herë dhe 'Subhanallah' (I Madhëruar qoftë Allahu) 33 herë. Kjo është më e mirë për ju sesa ajo që kërkuat."
Database ID: 18774 Views: 19