حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ، فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ عَلِمَتِ الأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالاً، سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَأُطَلِّقُهَا، حَتَّى إِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ‏.‏ فَلَمْ يَرْجِعْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى أَفْضَلَ شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا، حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا سُقْتَ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏
#3618 Narrated Anas:
When `Abdur-Rahman bin `Auf came to us, Allah's Messenger (ﷺ) made a bond of fraternity between him
and Sa`d bin Ar-Rabi` who was a rich man, Sa`d said, "The Ansar know that I am the richest of all of
them, so I will divide my property into two parts between me and you, and I have two wives; see
which of the two you like so that I may divorce her and you can marry her after she becomes lawful to
you by her passing the prescribed period (i.e. 'Idda) of divorce. `Abdur Rahman said, "May Allah
bless you your family (i.e. wives) for you." (But `Abdur-Rahman went to the market) and did not
return on that day except with some gain of dried yogurt and butter. He went on trading just a few
days till he came to Allah's Messenger (ﷺ) bearing the traces of yellow scent over his clothes. Allah's Messenger (ﷺ)
asked him, "What is this scent?" He replied, "I have married a woman from the Ansar." Allah's
Apostle asked, "How much Mahr have you given?" He said, "A date-stone weight of gold or a golden
date-stone." The Prophet (ﷺ) said, "Arrange a marriage banquet even with a sheep."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enesi: Kur Abdurrahman bin Aufi erdhi tek ne, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e vëllazëroi atë me Sa'd bin er-Rabi'in, i cili ishte një njeri i pasur. Sa'di i tha: "Ensarët e dinë se unë jam më i pasuri prej tyre, prandaj do ta ndaj pasurinë time përgjysmë mes meje dhe teje. Gjithashtu kam dy gra; shiko cilën prej tyre e pëlqen më shumë që ta shkurorëzoj, e pasi t'i kalojë afati i pritjes, ti mund të martohesh me të." Abdurrahmani i tha: "Allahu të bekoftë ty dhe familjen tënde." Ai shkoi në treg dhe nuk u kthye atë ditë pa fituar pak djathë të tharë dhe gjalpë. Ai vazhdoi të bënte tregti për pak ditë, derisa erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) duke pasur në rrobat e tij gjurmë të parfumit të verdhë. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e pyeti: "Çfarë është kjo?" Ai u përgjigj: "Jam martuar me një grua nga Ensarët." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e pyeti: "Sa Mehër i ke dhënë?" Ai tha: "Sa pesha e një bërthame hurme prej ari." Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "Bëj një gosti dasme, qoftë edhe me një dele."
Database ID: 19407 Views: 10