حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا‏.‏ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏
#3636 Narrated Anas bin Malik:
Abu Bakr and Al-`Abbas passed by one of the gatherings of the Ansar who were weeping then. He
(i.e. Abu Bakr or Al-`Abbas) asked, "Why are you weeping?" They replied, "We are weeping because
we remember the gathering of the Prophet (ﷺ) with us." So Abu Bakr went to the Prophet (ﷺ) and told him of
that. The Prophet (ﷺ) came out, tying his head with a piece of the hem of a sheet. He ascended the pulpit
which he never ascended after that day. He glorified and praised Allah and then said, "I request you to
take care of the Ansar as they are my near companions to whom I confided my private secrets. They
have fulfilled their obligations and rights which were enjoined on them but there remains what is for
them. So, accept the good of the good-doers amongst them and excuse the wrongdoers amongst
them."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enesi: Ebu Bekri dhe Abbasi (r.a.) kaluan pranë një tubimi të Ensarëve, të cilët po qanin. Ai i pyeti: "Pse po qani?" Ata u përgjigjën: "Po qajmë sepse po kujtojmë qëndrimin e Pejgamberit (s.a.v.s.) me ne." Atëherë ai shkoi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftoi për këtë. Pejgamberi (s.a.v.s.) doli me kokën e lidhur me një copë rrobe dhe u ngjit në minber, në të cilin nuk u ngjit më pas asaj dite. Ai e falënderoi dhe e lavdëroi Allahun, e pastaj tha: "Ju porosis që të kujdeseni për Ensarët, sepse ata janë njerëzit e mi më të afërt dhe të besuarit e mi. Ata i kanë kryer detyrat që kishin, ndërsa u kanë mbetur të drejtat që u takojnë. Prandaj, pranoni të mirën nga punëmirët e tyre dhe falni ata që gabojnë prej tyre."
Database ID: 19425 Views: 18