Hadith #3661 - Sahih al-Bukhari

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ هَزِيمَةً بَيِّنَةً، فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ أُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَنَادَى أَىْ عِبَادَ اللَّهِ، أَبِي أَبِي‏.‏ فَقَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ أَبِي فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

#3661 Narrated `Aisha:
On the day of the battle of Uhud the pagans were defeated completely. Then Satan shouted loudly, "O
Allah's slaves! Beware the ones behind you!" So the front files attacked the back ones. Then Hudhaifa
looked and saw his father, and said loudly, "O Allah's slaves! My father! My father!" By Allah, they
did not stop till they killed him (i.e. Hudaifa's father). Hudhaifa said, "May Allah forgive you!" The
sub-narrator said, "By Allah, because of what Hudhaifa said, he remained in a good state till he met
Allah (i.e. died).

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Aisha (r.a.): Ditën e betejës së Uhudit, idhujtarët u mposhtën plotësisht. Atëherë Shejtani thirri me zë të lartë: "O robërit e Allahut! Kini kujdes ata që keni pas!" Kështu që radhët e para u kthyen dhe sulmuan radhët e pasme. Hudhejfeja shikoi dhe pa babanë e tij, andaj thirri me zë të lartë: "O robërit e Allahut! Babai im! Babai im!" Për Allahun, ata nuk u ndalën derisa e vranë atë. Hudhejfeja tha: "Allahu ju falte!" Transmetuesi tha: "Për Allahun, Hudhejfeja vazhdoi të kishte mirësi tek ai derisa takoi Allahun e Madhëruar.

Database ID: 19450 Views: 16