Sahih al-Bukhari » The Book of the Virtues of the Ansar » The days of Pre-Islamic Period of Ignorance
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏
#3669 Narrated Ibn `Abbas:
The people used to consider the performance of `Umra in the months of Hajj an evil deed on the earth,
and they used to call the month of Muharram as Safar and used to say, "When (the wounds over) the
backs (of the camels) have healed and the foot-marks (of the camels) have vanished (after coming
from Hajj), then `Umra becomes legal for the one who wants to perform `Umra." Allah's Messenger (ﷺ) and
his companions reached Mecca assuming Ihram for Hajj on the fourth of Dhul-Hijja. The Prophet (ﷺ)
ordered his companions to perform `Umra (with that lhram instead of Hajj). They asked, "O Allah's
Apostle! What kind of finishing of Ihram?" The Prophet (ﷺ) said, "Finish the Ihram completely.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Abbasi: Njerëzit e konsideronin kryerjen e Umres gjatë muajve të Haxhit si një vepër të keqe në tokë. Ata e quanin muajin Muharrem si Safar dhe thoshin: "Kur të shërohen plagët në shpinat e deveve dhe të fshihen gjurmët e tyre, atëherë Umreja bëhet e lejuar për atë që dëshiron ta kryejë." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe shokët e tij arritën në Mekë me Ihram për Haxh në ditën e katërt të Dhul-Hixhes. Pejgamberi (s.a.v.s.) i urdhëroi shokët e tij që ta shndërronin atë në Umre. Ata pyetën: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë lloj lirimi nga Ihrami?" Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Lirim i plotë."
Database ID: 19458 Views: 18