حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ لِبَعْضِ الْعَرَبِ، وَكَانَ لَهَا حِفْشٌ فِي الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينَا فَتَحَدَّثُ عِنْدَنَا فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ حَدِيثِهَا قَالَتْ وَيَوْمُ الْوِشَاحِ مِنْ تَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلاَ إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي فَلَمَّا أَكْثَرَتْ قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَمَا يَوْمُ الْوِشَاحِ قَالَتْ خَرَجَتْ جُوَيْرِيَةٌ لِبَعْضِ أَهْلِي، وَعَلَيْهَا وِشَاحٌ مِنْ أَدَمٍ فَسَقَطَ مِنْهَا، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِ الْحُدَيَّا وَهْىَ تَحْسِبُهُ لَحْمًا، فَأَخَذَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ فَعَذَّبُونِي، حَتَّى بَلَغَ مِنْ أَمْرِي أَنَّهُمْ طَلَبُوا فِي قُبُلِي، فَبَيْنَا هُمْ حَوْلِي وَأَنَا فِي كَرْبِي إِذْ أَقْبَلَتِ الْحُدَيَّا حَتَّى وَازَتْ بِرُءُوسِنَا ثُمَّ أَلْقَتْهُ، فَأَخَذُوهُ فَقُلْتُ لَهُمْ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ‏.‏
#3672 Narrated `Aisha:
A black lady slave of some of the 'Arabs embraced Islam and she had a hut in the mosque. She used to
visit us and talk to us, and when she finished her talk, she used to say: "The day of the scarf was one
of our Lord's wonders: Verily! He has delivered me from the land of Kufr." When she said the above
verse many times, I (i.e. `Aisha) asked her, "What was the day of the scarf?" She replied, "Once the
daughter of some of my masters went out and she was wearing a leather scarf (round her neck) and the
leather scarf fell from her and a kite descended and picked it up, mistaking it for a piece of meat. They
(i.e. my masters) accused me of stealing it and they tortured me to such an extent that they even
looked for it in my private parts. So, while they all were around me, and I was in my great distress,
suddenly the kite came over our heads and threw the scarf, and they took it. I said to them 'This is
what you accused me of stealing, though I was innocent."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Aisha: Një skllave zezake e disa arabëve u bë myslimane dhe ajo kishte një kasolle në xhami. Ajo na vizitonte dhe bisedonte me ne, dhe sa herë që përfundonte bisedën e saj, thoshte: "Dita e shallit ishte një nga mrekullitë e Zotit tonë; vërtet, Ai më shpëtoi nga vendi i kufrit." Kur ajo e përsëriti këtë shumë herë, unë e pyeta: "Çfarë ishte dita e shallit?" Ajo u përgjigj: "Një herë, vajza e zotërinjve të mi doli jashtë duke mbajtur një shall lëkure rreth qafës. Atij i ra shalli dhe një skifter u lëshua e e mori, duke e menduar për copë mishi. Ata më akuzuan mua për vjedhjen e tij dhe më torturuan aq shumë, saqë kërkuan për të edhe në pjesët e mia intime. Teksa ishin mbledhur rreth meje dhe unë isha në ankth të madh, papritmas skifteri fluturoi mbi kokat tona dhe e hodhi shallin, të cilin ata e morën. Unë u thashë: 'Ky është ai për të cilin më akuzuat, ndonëse unë isha e pafajshme'."
Database ID: 19461 Views: 11