Sahih al-Bukhari » The Book of the Virtues of the Ansar » (The troubles which) the Mushrikun caused
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، مَا أَمْرُهُمَا ‏{‏وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ ‏}‏ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ‏}‏ الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ‏.‏
#3692 Narrated Sa`id bin Jubair:
`AbdurRahman bin Abza said, "Ask Ibn `Abbas about these two Qur'anic Verses: 'Nor kill such life as
Allah has made sacred, Except for just cause.' (25.168) "And whoever kills a believer intentionally,
his recompense is Hell. (4.93)
So I asked Ibn `Abbas who said, "When the Verse that is in Sura-al-Furqan was revealed, the pagans
of Mecca said, 'But we have slain such life as Allah has made sacred, and we have invoked other gods
along with Allah, and we have also committed fornication.' So Allah revealed:-- 'Except those who
repent, believe, and do good-- (25.70)
So this Verse was concerned with those people. As for the Verse in Surat-an-Nisa (4-93), it means that
if a man, after understanding Islam and its laws and obligations, murders somebody, then his
punishment is to dwell in the (Hell) Fire forever." Then I mentioned this to Mujahid who said,
"Except the one who regrets (one's crime) . "
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ibn Abasi: Abdurrahman bin Abza tha: "Pyete Ibn Abasin për këto dy ajete kuranore: '...dhe që nuk vrasin njeriun që e ka ndaluar Allahu, përveçse me të drejtë' (25:68) dhe 'Kushdo që vret një besimtar me qëllim, ndëshkimi i tij është Xhehenemi' (4:93)." Kështu e pyeta Ibn Abasin, i cili tha: "Kur u shpall ajeti i sures el-Furkan, idhujtarët e Mekës thanë: 'Ne kemi vrarë jetë që Allahu i ka ndaluar, kemi adhuruar zota të tjerë bashkë me Allahun dhe kemi kryer imoralitet.' Atëherë Allahu shpalli: 'Përveç atij që pendohet, beson dhe bën vepra të mira' (25:70). Ky ajet kishte të bënte me ata njerëz. Ndërsa ajeti në suren en-Nisa do të thotë se nëse një njeri, pasi e ka njohur Islamin, ligjet dhe obligimet e tij, vret dikë, atëherë ndëshkimi i tij është qëndrimi në Xhehenem përgjithmonë." Këtë ia tregova Muxhahidit, i cili tha: "Përveç atij që pendohet."
Database ID: 19481 Views: 15