Hadith #3753 - Sahih al-Bukhari

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ‏.‏

#3753 Narrated Abu `Uthman:
I heard that Ibn `Umar used to become angry if someone mentioned that he had migrated before his
father (`Umar), and he used to say, " `Umar and I came to Allah's Messenger (ﷺ) and found him having his
midday rest, so we returned home. Then `Umar sent me again (to the Prophet (ﷺ) ) and said, 'Go and see
whether he is awake.' I went to him and entered his place and gave him the pledge of allegiance. Then
I went back to `Umar and informed him that the Prophet (ﷺ) was awake. So we both went, running
slowly, and when `Umar entered his place, he gave him the pledge of allegiance and thereafter I too
gave him the pledge of allegiance."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Ibn Umeri: Ai zemërohej nëse dikush përmendte se ai kishte emigruar para babait të tij (Umerit) dhe thoshte: "Unë dhe Umeri erdhëm te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e gjetëm duke pushuar në mesditë, prandaj u kthyem në shtëpi. Pastaj Umeri më dërgoi përsëri te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe më tha: 'Shko dhe shiko nëse është zgjuar.' Shkova tek ai, hyra brenda dhe i dhashë besatimin. Pastaj u ktheva te Umeri dhe e njoftova se Pejgamberi (s.a.v.s.) ishte zgjuar. Atëherë u nisëm të dy duke nxituar dhe kur Umeri hyri tek ai, i dha besatimin, e pas tij i dhashë besatimin edhe unë."

Database ID: 19542 Views: 18