Sahih al-Bukhari » The Book of the Virtues of the Ansar » The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ،‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏
#3760 Narrated Abu Sa`id:
Once a bedouin came to the Prophet (ﷺ) and asked him about the migration. The Prophet (ﷺ) said, "Mercy of
Allah be on you! The migration is a quite difficult matter. Have you got some camels?" He replied in
the affirmative. Then the Prophet (ﷺ) said, "Do you give their Zakat?" He replied in the affirmative. The
Prophet said, "Do you let others benefit by their milk gratis?" He replied in the affirmative. Then the
Prophet asked, "Do you milk them on their watering days and give their milk to the poor and needy?"
He replied in the affirmative. The Prophet, said, "Go on doing like this from beyond the seas, and
there is no doubt that Allah will not overlook any of your good deeds."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Seidi: Një beduin erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e pyeti atë rreth hixhretit. Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "Mëshira e Allahut qoftë mbi ty! Çështja e hixhretit është shumë e vështirë. A posedon deve?" Ai u përgjigj: "Po." Pejgamberi (s.a.v.s.) e pyeti: "A e jep zeqatin për to?" Ai u përgjigj: "Po." Pejgamberi (s.a.v.s.) e pyeti: "A u jep të tjerëve të përfitojnë prej tyre (duke ua dhënë qumështin falas)?" Ai u përgjigj: "Po." Pejgamberi (s.a.v.s.) e pyeti: "A i mjel ato në ditën kur i dërgon për të pirë ujë?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "Vazhdo të veprosh kështu edhe përtej deteve, sepse Allahu nuk do të të pakësojë asgjë nga veprat e tua."
Database ID: 19549 Views: 9