حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلَّنِي عَلَى السُّوقِ‏.‏ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا سُقْتَ فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏
#3774 Narrated Anas:
When `Abdur-Rahman bin `Auf came to Medina and the Prophet (ﷺ) established the bond of brotherhood
between him and Sa`d bin Ar-Rabi-al-Ansari, Saud suggested that `Abdur-Rahman should accept half
of his property and family. `Abdur Rahman said, "May Allah bless you in your family and property;
guide me to the market." So `Abdur-Rahman (while doing business in the market) made some profit
of some condensed dry yoghurt and butter. After a few days the Prophet (ﷺ) saw him wearing clothes
stained with yellow perfume. The Prophet (ﷺ) asked, "What is this, O `Abdur-Rahman?" He said, "O
Allah's Messenger (ﷺ)! I have married an Ansar' woman." The Prophet (ﷺ) asked, "What have you given her as
Mahr?" He (i.e. `Abdur-Rahman) said, "A piece of gold, about the weight of a date stone." Then the
Prophet said, Give a banquet, even though of a sheep."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Enesi: Kur Abdurrahman bin Aufi erdhi në Medine, Pejgamberi (s.a.v.s.) vendosi vëllazërinë mes tij dhe Sa'd bin er-Rabi el-Ensariut. Sa'di i ofroi që të ndante me të përgjysmë pasurinë dhe familjen e tij, por Abdurrahmani i tha: "Allahu të bekoftë në familjen dhe pasurinë tënde! Më udhëzo drejt tregut." Ai fitoi diçka nga tregtia me djathë të tharë dhe gjalpë. Pas disa ditësh, Pejgamberi (s.a.v.s.) e pa atë me gjurmë të parfumit të verdhë në rroba dhe e pyeti: "Çfarë është kjo, o Abdurrahman?" Ai u përgjigj: "O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), jam martuar me një grua nga ensarët." Pejgamberi (s.a.v.s.) e pyeti: "Çfarë i dhe për mehër?" Ai tha: "Ari në peshën e një bërthame hurme." Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "Bëj një gosti, qoftë edhe me një dele."
Database ID: 19563 Views: 15