حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏
#5297 Narrated Rafi` bin Khadij:
I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We are going to face the enemy tomorrow and we do not have knives." He
said, "Hurry up (in killing the animal). If the killing tool causes blood to flow out, and if Allah's Name
is mentioned, eat (of the slaughtered animal). But do not slaughter with a tooth or a nail. I will tell you
why: As for the tooth, it is a bone; and as for the nail, it is the knife of Ethiopians." Then we got some
camels and sheep as war booty, and one of those camels ran away, whereupon a man shot it with an
arrow and stopped it. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Of these camels there are some which are as wild as wild
beasts, so if one of them (runs away and) makes you tired, treat it in this manner."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Rafi' bin Hadixhi:

I thashë: "O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)! Nesër do të përballemi me armikun dhe nuk kemi thika." Ai tha: "Shpejtoni (në therrje). Nëse mjeti i therrjes bën që gjaku të rrjedhë dhe nëse përmendet emri i Allahut, hani (nga kafsha e therrur). Por mos therrni me dhëmb apo me thonj. Po ju tregoj pse: sa i përket dhëmbit, ai është eshtër; ndërsa thoi është thika e etiopianëve." Më pas morëm disa deve dhe dhen si plaçkë lufte, dhe njëra nga ato deve u largua me vrap, kështu që një burrë e goditi me shigjetë dhe e ndaloi. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Nga këto deve ka disa që janë të egra si bishat e egra, prandaj nëse ndonjëra prej tyre (largohet dhe) ju lodh, veproni me të në këtë mënyrë."
Database ID: 21086 Views: 19