حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلاَّ أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَىْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ ‏ "‏ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لاَ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏‏.‏
#6231 Narrated Abu Sa`id:
Some people from the Ansar asked Allah's Messenger (ﷺ) (to give them something) and he gave to everyone
of them, who asked him, until all that he had was finished. When everything was finished and he had
spent all that was in his hand, he said to them, '"(Know) that if I have any wealth, I will not withhold it
from you (to keep for somebody else); And (know) that he who refrains from begging others (or doing
prohibited deeds), Allah will make him contented and not in need of others; and he who remains
patient, Allah will bestow patience upon him, and he who is satisfied with what he has, Allah will
make him self-sufficient. And there is no gift better and vast (you may be given) than patience."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Ebu Saidi: Disa njerëz nga Ensarët i kërkuan lëmoshë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe ai i dha secilit që kërkoi, derisa i mbaroi gjithçka që kishte. Pasi shpërndau çdo gjë që kishte në dorë, ai u tha: "Çfarëdo mirësie (pasurie) që të kem, nuk do ta mbaj e t'ua kursej juve. Kush kërkon të jetë i virtytshëm (duke u përmbajtur nga lypja), Allahu do ta bëjë atë të virtytshëm; kush kërkon të jetë i durueshëm, Allahu do ta bëjë të durueshëm; dhe kush kërkon të jetë i pavarur (duke u mjaftuar me atë që ka), Allahu do ta bëjë të pavarur. Askujt nuk i është dhënë dhuratë më e mirë dhe më e gjerë sesa durimi."
Database ID: 22020 Views: 19