حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏
#6261 Narrated Mu`adh bin Jabal:
While I was riding behind the Prophet (ﷺ) as a companion rider and there was nothing between me and
him except the back of the saddle, he said, "O Mu`adh!" I replied, "Labbaik O Allah's Messenger (ﷺ)! And
Sa`daik!" He proceeded for a while and then said, "O Mu`adh!" I said, "Labbaik and Sa`daik, O
Allah's Messenger (ﷺ)!" He then proceeded for another while and said, "O Mu`adh bin Jabal!" I replied,
"Labbaik, O Allah's Messenger (ﷺ), and Sa`daik!" He said, "Do you know what is Allah's right on His
slaves?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "Allah's right on his slaves is that
they should worship Him and not worship anything besides Him." He then proceeded for a while, and
again said, "O Mu`adh bin Jabal!" I replied. "Labbaik, O Allah's Messenger (ﷺ), and Sa`daik." He said, "Do
you know what is (Allah's) slaves' (people's) right on Allah if they did that?" I replied, "Allah and His
Apostle know better." He said, "The right of (Allah's) slaves on Allah is that He should not punish
them (if they did that).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
Transmeton Muadh ibn Xhebeli: Teksa isha i ulur prapa Pejgamberit (s.a.v.s.) në kalërim dhe mes meje e tij nuk kishte asgjë tjetër përveç pjesës së pasme të shalës, ai tha: "O Muadh!" Unë u përgjigja: "Të përgjigjem, o i Dërguari i Allahut, me gjithë dëshirë!" Ai vazhdoi rrugën për pak kohë e pastaj tha: "O Muadh!" Unë thashë: "Të përgjigjem, o i Dërguari i Allahut, me gjithë dëshirë!" Ai vazhdoi edhe pak e pastaj tha: "O Muadh bin Xhebel!" Unë u përgjigja: "Të përgjigjem, o i Dërguari i Allahut, me gjithë dëshirë!" Ai tha: "A e di se cili është haku i Allahut ndaj robërve të Tij?" Unë u përgjigja: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Haku i Allahut ndaj robërve të Tij është që ta adhurojnë Atë dhe të mos i shoqërojnë asgjë në adhurim." Pastaj vazhdoi rrugën edhe pak dhe përsëri tha: "O Muadh bin Xhebel!" Unë u përgjigja: "Të përgjigjem, o i Dërguari i Allahut, me gjithë dëshirë!" Ai tha: "A e di se cili është haku i robërve ndaj Allahut nëse ata e veprojnë këtë?" Unë u përgjigja: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Haku i robërve ndaj Allahut është që Ai të mos i dënojë ata."
Database ID: 22050 Views: 19