Hadith #6268 - Sahih al-Bukhari

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

#6268 Narrated 'Ubada bin As-Samit:
The Prophet (ﷺ) said, "Who-ever loves to meet Allah, Allah (too) loves to meet him and who-ever hates to
meet Allah, Allah (too) hates to meet him". `Aisha, or some of the wives of the Prophet (ﷺ) said, "But we
dislike death." He said: It is not like this, but it is meant that when the time of the death of a believer
approaches, he receives the good news of Allah's pleasure with him and His blessings upon him, and
so at that time nothing is dearer to him than what is in front of him. He therefore loves the meeting
with Allah, and Allah (too) loves the meeting with him. But when the time of the death of a
disbeliever approaches, he receives the evil news of Allah's torment and His Requital, whereupon
nothing is more hateful to him than what is before him. Therefore, he hates the meeting with Allah,
and Allah too, hates the meeting with him."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

Transmeton Ubadah bin es-Samiti se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Kush dëshiron takimin me Allahun, Allahu dëshiron takimin me të, dhe kush e urren takimin me Allahun, Allahu e urren takimin me të." Aisheja, ose disa nga bashkëshortet e tij, thanë: "Por ne e urrejmë vdekjen." Ai tha: "Nuk është ashtu, por kur besimtarit i afrohet vdekja, ai përgëzohet me kënaqësinë e Allahut dhe nderimin e Tij, prandaj asgjë nuk është më e dashur për të sesa ajo që e pret përpara. Kështu, ai dëshiron takimin me Allahun dhe Allahu dëshiron takimin me të. Ndërsa kur jobesimtarit i afrohet vdekja, ai paralajmërohet për dënimin e Allahut dhe ndëshkimin e Tij, prandaj asgjë nuk është më e urryer për të sesa ajo që e pret përpara. Kështu, ai e urren takimin me Allahun dhe Allahu e urren takimin me të."

Database ID: 22057 Views: 18